“適远登蓟丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蓟门不遇王之涣、郭密之，因以留赠》
贤交不可见，吾愿终难说。
迢递千里游，羁离十年别。
才华仰清兴，功业嗟芳节。
旷荡阻云海，萧条带风雪。
逢时事多谬，失路心弥折。
行矣勿重陈，怀君但愁绝。
高适的简介
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。...[高适的诗词]
《蓟门不遇王之涣、郭密之，因以留赠》高适 翻译、赏析和诗意
译文：我登上蓟丘，这个早晨只有我一人在抓耳挠腮。贤良的交友难以相逢，我愿这永远无法表达的心意。千里迢迢的旅途，十年的离别。对你的才华和事业，我深感惋惜。广阔的云海，凄凉的寒风和雪。遇到时机多是谬误，在迷失的路上，心灵愈加压折。行走吧，不再言说重复的事情，只是思念你，却因此而忧愁断绝。
诗意：这首诗是唐代诗人高适写给不见面的好友的一首送别诗。诗人登上蓟丘，感慨自己离别已久，与好友无法相见。诗人表达了对好友的思念和对他才华、事业的赞叹，同时也表达了自己在旅途中的困惑与失望。诗中的云海、寒风和雪萧条的描写，增加了离别的哀愁和无奈之情。最后，诗人希望好友能够理解他的心意，并托付了自己的忧愁和思念。
赏析：这首诗表达了诗人内心深处的无奈和孤独，通过对离别和思念的描写，表达了对友谊的珍视和无法言表的心情。诗人对好友的才华和事业的赞叹，以及对时机和人生迷茫的思考，都表现出诗人对自己和他人的期望和失望。整首诗以简短的语言，表达了诗人内心深处的情感和思考，给人以深深的触动和思索。
《蓟门不遇王之涣、郭密之，因以留赠》高适 拼音读音参考
jì mén bù yù wáng zhī huàn guō mì zhī, yīn yǐ liú zèng
蓟门不遇王之涣、郭密之，因以留赠
shì yuǎn dēng jì qiū, zī chén dú sāo xiè.
適远登蓟丘，兹晨独搔屑。
xián jiāo bù kě jiàn, wú yuàn zhōng nán shuō.
贤交不可见，吾愿终难说。
tiáo dì qiān lǐ yóu, jī lí shí nián bié.
迢递千里游，羁离十年别。
cái huá yǎng qīng xìng, gōng yè jiē fāng jié.
才华仰清兴，功业嗟芳节。
kuàng dàng zǔ yún hǎi, xiāo tiáo dài fēng xuě.
旷荡阻云海，萧条带风雪。
féng shí shì duō miù, shī lù xīn mí zhé.
逢时事多谬，失路心弥折。
xíng yǐ wù zhòng chén, huái jūn dàn chóu jué.
行矣勿重陈，怀君但愁绝。
“適远登蓟丘”平仄韵脚
拼音：shì yuǎn dēng jì qiū平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:22:28
哎哟，这首诗读下来，简直像在听一个老友深夜发牢骚——那种「我混得不行但还要假装洒脱」的拧巴劲儿，简直扑面而来。开头一句「适远登蓟丘，兹晨独搔屑」，画面感直接拉满：大冷天的，诗人裹着破袍子爬上蓟丘，冻得直搓手跺脚（「搔屑」这词儿用得真妙，活像北方人缩脖子搓手的动作），愣是给自己整出点「众人皆醉我独醒」的悲壮感。
中间几联简直把中年危机的要素凑齐了——「贤交不可见」是混得好的兄弟都不带自己玩了；「羁离十年别」是北漂十年还没混出头；「功业嗟芳节」更绝，明明在抱怨「老子才华喂了狗」，偏要拽文说「芳节」这种酸词儿。最扎心的是「逢时事多谬，失路心弥折」，翻译成大白话就是「这世道真特么不讲武德，搞得老子心态崩了」，活脱脱古代版朋友圈负能量语录。
不过结尾倒是有点意思。「行矣勿重陈」像是给自己打气说「算了算了不扯这些破事了」，结果下一秒「怀君但愁绝」立马破功——得，终究还是绕不开「想你想得睡不着」的痴汉模式。这种嘴上逞强心里发软的反差，倒让整首诗有了种真实的脆弱感，就像现在人喝完酒先吹牛逼，最后抱着马桶哭的既视感。
要我说啊，这诗最妙的地方在于把文人的清高和现实的狼狈搅拌成了杯苦咖啡。那些「阻云海」「带风雪」的宏大意象，细想不过是社畜挤地铁时看到的雾霾天；所谓的「芳节」「清兴」，约等于当代打工人边加班边念叨「等财务自由了我要写小说」。这种跨越千年的共情，反倒比那些刻意拔高的解读更有嚼头——原来古人摸鱼摆烂时的心理活动，跟咱们刷手机摸鱼时的内心戏，根本就是同一个剧本啊！