“汉兵犹备胡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《塞上》
亭堠列万里，汉兵犹备胡。
边尘涨北溟，虏骑正南驱。
转斗岂长策，和亲非远图。
惟昔李将军，按节出皇都。
总戎扫大漠，一战擒单于。
常怀感激心，愿效纵横谟。
倚剑欲谁语，关河空郁纡。
高适的简介
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。...[高适的诗词]
《塞上》高适 翻译、赏析和诗意
《塞上》是唐代诗人高适的作品。诗人描写了在塞上边境的壮丽景色，表达了对边境守卫者的敬意和对和平的向往。
诗词的中文译文如下：
东出卢龙塞，浩然客思孤。
东出卢龙塞，孤身踏上边陲之地，浩然之中满怀思乡之情。
亭堠列万里，汉兵犹备胡。
亭堠远远伸展数千里，汉兵依然严阵以待异族。
边尘涨北溟，虏骑正南驱。
边尘笼罩北方的水域，敌骑正向南方扩张。
转斗岂长策，和亲非远图。
朝官的决策能否长久，和亲并非远大的图谋。
惟昔李将军，按节出皇都。
只有昔日的李将军，按照仪仗，离开皇都。
总戎扫大漠，一战擒单于。
带领军队驰骋在大漠上，一举擒获了单于。
常怀感激心，愿效纵横谟。
时常怀抱感激之心，愿效仿随机应变的谋略。
倚剑欲谁语，关河空郁纡。
倚靠剑柄，独自思索，关山空旷，心中郁结。
这首诗描绘了壮丽的边境景色和边境军队的英勇形象。诗人通过对边塞守卫的称赞和怀念，表达了对和平的向往和对战争的痛惜之情。诗中用“亭堠列万里”、“边尘涨北溟”等形象描绘了边境的广阔和战争的残酷，同时也表达了对军人的敬仰和对和平的渴望。最后两句“倚剑欲谁语，关河空郁纡”则表达了诗人内心的孤独和苦闷之情，同时也反映了对战争的无奈和对和平的追求。这首诗语言简练，意境深远，既展示了塞上壮丽的景色，又体现了诗人的情感和思考。
《塞上》高适 拼音读音参考
sāi shàng
塞上
dōng chū lú lóng sāi, hào rán kè sī gū.
东出卢龙塞，浩然客思孤。
tíng hòu liè wàn lǐ, hàn bīng yóu bèi hú.
亭堠列万里，汉兵犹备胡。
biān chén zhǎng běi míng, lǔ qí zhèng nán qū.
边尘涨北溟，虏骑正南驱。
zhuǎn dòu qǐ cháng cè, hé qīn fēi yuǎn tú.
转斗岂长策，和亲非远图。
wéi xī lǐ jiāng jūn, àn jié chū huáng dōu.
惟昔李将军，按节出皇都。
zǒng róng sǎo dà mò, yī zhàn qín chán yú.
总戎扫大漠，一战擒单于。
cháng huái gǎn jī xīn, yuàn xiào zòng héng mó.
常怀感激心，愿效纵横谟。
yǐ jiàn yù shuí yǔ, guān hé kōng yù yū.
倚剑欲谁语，关河空郁纡。
“汉兵犹备胡”平仄韵脚
拼音：hàn bīng yóu bèi hú平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:26:16
这首诗读起来像一把出鞘的利剑，既带着边塞风沙的粗粝感，又裹着壮志未酬的酸涩。开篇那个「孤」字砸下来，瞬间把人拽进苍凉的战场——诗人策马东出卢龙塞，眼前是万里亭堠如棋盘铺展，身后是朝廷还在用和亲的老套路应付胡骑南下。这种时空错位的荒诞感，让我突然理解了他为何要搬出李将军这个「别人家的孩子」。
中间八句简直是战场实况转播：北边沙尘暴似的敌袭，南边节节败退的守军，把「转斗」和「和亲」两个选项都批得体无完肤。最妙的是那个「涨」字，边患不像洪水更像浓雾，无声无息就吞噬了整个北境。读到这里，我后脖颈都发凉，仿佛看见诗人攥着剑柄的手暴起青筋，恨不得穿越回李广横扫大漠的时代。
但现实总是骨感的。当他「倚剑欲谁语」时，那种憋屈劲儿简直要从纸上溢出来——明明揣着三十六计，眼前却只有弯弯曲曲的破山河。这种「键盘侠」式的愤懑，放在今天大概会发条朋友圈：「早说了该换战术，非要装孙子！」不过话说回来，正是这种理想主义与现实的撕扯，让全诗既有老干体的热血，又带着文青的忧郁，像极了当代打工人在周报里偷偷写诗的模样。
说到底，诗人就像个被卡在历史夹缝中的杠精，既看不上苟且偷安的和亲派，又当不成快意恩仇的李将军。这种拧巴的状态，反而让诗句有了种特别的张力。关河郁纡的不只是地理走向，更是文人心中那团永远理不清的毛线球——报国无门的焦虑，在千年后的社畜身上，居然找到了诡异的共鸣。