“那知石上喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山下泉》皇甫曾 翻译、赏析和诗意
《山下泉》（The Spring Below the Mountain）
漾漾带山光，
澄澄倒林影。
那知石上喧，
却忆山中静。
诗词的中文译文：
泉水清澈流淌，
水面波光闪烁，映照着群山的光芒。
泉水那么喧闹，
却使我想起山中的宁静。
诗意和赏析：
这首诗以形象生动的语言描绘了一个山下的泉水景象。泉水清澈透明，流动着，光芒闪烁，映照着周围的山光和树影。然而，诗人却发现了一个有趣的现象，泉水虽然喧闹不停，但却使他回忆起山中的宁静。
这首诗通过对泉水的描写，表达了诗人对自然的细腻感受和深思熟虑。诗人通过对泉水的形容，展示了自然界的美丽和多样性。他用“漾漾”和“澄澄”来形容泉水，形象地描绘了泉水的清澈和透明。同时，诗人通过对石头上的水声的描写，传达了一种对自然和宁静的向往。
诗人通过对泉水的喧闹与山中的宁静的对比，展示了他对宁静和平静的追求。在一个嘈杂的世界中，他能从泉水的喧闹中回忆起山中的宁静，这体现了他对自然和内心宁静的渴望。
总的来说，这首诗通过简洁而生动的语言，表达了诗人对自然界和内心宁静的向往和追求。它让读者沉浸在诗人对泉水景象的描绘中，同时引发了对宁静和内心平静的思考。
《山下泉》皇甫曾 拼音读音参考
shān xià quán
山下泉
yàng yàng dài shān guāng, chéng chéng dào lín yǐng.
漾漾带山光，澄澄倒林影。
nǎ zhī shí shàng xuān, què yì shān zhōng jìng.
那知石上喧，却忆山中静。
“那知石上喧”平仄韵脚
拼音：nǎ zhī shí shàng xuān平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:35:11
哎，这首诗读起来有种"突然被戳中"的感觉！你看啊，前两句"漾漾带山光，澄澄倒林影"，这画面感简直像开了高清滤镜——水面波光粼粼地托着山的轮廓，树林的影子倒映在水里，清透得能看见每一片叶子的摇晃。这时候读者估计都跟着诗人一起屏住呼吸了，结果后两句突然来了个急转弯："那知石上喧，却忆山中静"。哎？不是说好要岁月静好吗？怎么石头边上突然吵起来了？
仔细咂摸这个转折，发现诗人玩了个很高级的"对比陷阱"。前脚还沉浸在山水画般的静美里，后脚就被现实里的喧闹惊醒。这让我想起自己爬山时的经历：正陶醉在鸟鸣山幽的意境里，突然几个游客举着自拍杆大呼小叫地经过，瞬间打破所有氛围。诗人用"石上喧"这种具体场景，把这种理想与现实的撕裂感放大了十倍——你以为找到世外桃源，结果连石头都带着人间的烟火气。
不过话说回来，最后那个"却忆山中静"真是神来之笔。就像咱们现在刷短视频看多了，反而更怀念没有手机干扰的时光。诗人看似在抱怨当下的喧闹，实则用反衬手法强化了对纯粹宁静的渴望。这种"以动衬静"的写法，比直接歌颂安静更让人心痒痒。仔细想想，现代人何尝不是总在车水马龙里怀念山间松涛？这种跨越时空的共鸣，可能就是这首诗最戳人的地方。
（思考停顿）不过换个角度看，石头上的喧闹何尝不是另一种生机？就像陶渊明"结庐在人境"的矛盾，真正的静或许不在于环境的绝对安静，而在内心能否在纷扰中自守。当然这只是我的过度解读，但好诗的魅力不就在于能引发各种联想吗？