“千峰待逋客”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送陆鸿渐山人采茶回》
采摘知深处，烟霞羡独行。
幽期山寺远，野饭石泉清。
寂寂燃灯夜，相思一磬声。
《送陆鸿渐山人采茶回》皇甫曾 翻译、赏析和诗意
中文译文：
送陆鸿渐山人采茶回，
千峰等待着旅客，
茶树香气再次充盈，
采摘者知道深处。
烟霞缭绕，独行者羡慕，
在幽静的山寺相会，
享用野餐和清泉，
在寂静的夜晚点燃灯，
听到一声磬声，思念相依。
诗意：
这首诗词描述了一位旅行者去采茶的旅程。诗人描绘了千峰等待着旅客，茶树散发着香气的情景。采摘者深知茶树的深处，独行者则羡慕着烟霞缭绕的山寺。在山寺中，他们享用野餐和清泉，点燃灯火，听到一声磬声，思念相依。
赏析：
这首诗词的语言简洁明了，抒情自然。诗人通过描绘山寺中的采茶者、独行者和磬声，表达了对自然的热爱和对友谊的珍视。整首诗词气氛幽静，给人以深深的思考和感悟。
《送陆鸿渐山人采茶回》皇甫曾 拼音读音参考
sòng lù hóng jiàn shān rén cǎi chá huí
送陆鸿渐山人采茶回
qiān fēng dài bū kè, xiāng míng fù cóng shēng.
千峰待逋客，香茗复丛生。
cǎi zhāi zhī shēn chù, yān xiá xiàn dú xíng.
采摘知深处，烟霞羡独行。
yōu qī shān sì yuǎn, yě fàn shí quán qīng.
幽期山寺远，野饭石泉清。
jì jì rán dēng yè, xiāng sī yī qìng shēng.
寂寂燃灯夜，相思一磬声。
“千峰待逋客”平仄韵脚
拼音：qiān fēng dài bū kè平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:59:15
哎，这首诗一开头就让我有种被群山环抱的窒息感——「千峰待逋客」，这「逋客」二字用得真够妙啊。你说这到底是说隐士归来，还是暗示诗人自己像逃犯似的在山水间晃悠？反正那种被自然「逮住」的宿命感挠得人心痒痒。后边接上「香茗复丛生」，突然从壮阔的山势转到鼻尖的茶香，这种大开大合的切换简直像电影里的蒙太奇镜头。
中间两联就更有意思了。说是采茶要往深山老林里钻，可「烟霞羡独行」这句愣是把云烟晚霞都写成有脾气的活物——敢情自然景物都眼红诗人的独来独往？我读到这里忍不住拍大腿：这哪儿是写采茶，分明是给孤僻症患者打广告嘛！不过转念一想，或许正是这种「别人笑我太疯癫」的倔劲，才能在山寺野泉里吃出禅意。
结尾的「相思一磬声」真是绝了！白天在山里撒欢，夜里守着青灯古佛，结果敲个木鱼都能敲出相思病。你说这相思对象是姑娘？是朝廷？还是某种求而不得的理想？反正这「寂寂」二字往那儿一杵，空山回响的磬声突然就成了挠心挠肺的寂寞放大器。整首诗就像泡开的普洱茶，初尝清冽，回甘里却泛着化不开的涩。
说实话，这诗最让我嫉妒的是那种「说走就走」的任性。现在咱们被困在钢筋水泥里，刷个短视频都嫌山太远，人家唐朝文青倒好，动不动就钻进云雾里当野人。不过转念想想，现代人就算真跑去山里，怕不是先找手机信号？这诗里的孤独美学，放在今天怕是要被说成「无效避世」了吧？