“猿声近四邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送人还荆州》
水传云梦晓，山接洞庭春。
帆影连三峡，猿声近四邻。
青门一分手，难见杜陵人。
送人还荆州翻译
人生无悔
你骑着青骢马，沿着长满青草的小路，从秦地出发，一路远去。眼前的流水,宛如涌动着云梦楚地的晨意，身旁的山川,仿佛绵延着洞庭湖畔的春色。
你的小船仿佛已经走到了三峡，凄清的猿叫声从四面传来将你包围。
唉，你这一走，想再见我恐怕就很难了！
《送人还荆州》皇甫曾 拼音读音参考
sòng rén hái jīng zhōu
送人还荆州
cǎo sè suí cōng mǎ, yōu yōu tóng chū qín.
草色随骢马，悠悠同出秦。
shuǐ chuán yún mèng xiǎo, shān jiē dòng tíng chūn.
水传云梦晓，山接洞庭春。
fān yǐng lián sān xiá, yuán shēng jìn sì lín.
帆影连三峡，猿声近四邻。
qīng mén yī fēn shǒu, nán jiàn dù líng rén.
青门一分手，难见杜陵人。
“猿声近四邻”平仄韵脚
拼音：yuán shēng jìn sì lín平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:34:28
这首《送别》诗啊，读起来像捧着幅水墨长卷，字字都沾着离别的晨露。开头那"草色随骢马"简直绝了——青草追着远行的马儿摇曳，这不就是送行人目送马蹄渐远的视线吗？"悠悠同出秦"里藏着多深的情谊，仿佛连草木都跟着离人踏上了征程，这种移情手法用得真叫一个不着痕迹。
中间四句像是突然打开了广角镜头：云梦泽的水波捎来破晓的微光，洞庭春色顺着山势蜿蜒而下。船帆在三峡间拉出丝绸般的轨迹，猿声贴着江岸此起彼伏。这哪里是简单的送别场景，分明是把整个长江流域的时空都揉进了诗里。特别是"猿声近四邻"这句，让我突然想起郦道元《水经注》里的"猿鸣三声泪沾裳"，可诗人偏偏写得猿声就在邻家屋檐下回荡，这种空间压缩的魔法，简直像给千里江山打了对折。
收尾两句最戳心窝子。"青门"这个长安城东的送别地标，在诗人笔下成了切割情谊的闸门。说"难见杜陵人"时，我仿佛看见诗人攥着马鞭的手突然松了——杜陵何止是具体的朋友，更像是所有在长安城共同呼吸过的往事。这种把地理坐标转化为情感坐标的笔法，比直说"我想你"高级多了。
整首诗就像用离别作针脚，把江山万里缝进了五言八句里。要说有什么遗憾的话，可能就是意象太密集反而让人有点喘不过气。不过转念想想，这不正是离人心绪该有的样子吗？万千话语堵在喉头，最终化作山水间的点点墨痕。