“腊月榴花带雪红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《韦使君宅海榴咏》
闭阁寂寥常对此，江湖心在数枝中。
《韦使君宅海榴咏》皇甫曾 翻译、赏析和诗意
韦使君宅海榴咏
淮阳卧理有清风，
腊月榴花带雪红。
闭阁寂寥常对此，
江湖心在数枝中。
译文：
淮阳的居住处清风常伴，
腊月的海榴花带着雪红。
闭门静寂常常对着它，
我的心在江湖中计算着花朵的数目。
诗意：
这首诗以描写韦使君宅中的海榴花为主题，通过对清风、雪红花朵的描绘，表达了作者对美好事物的赞美之情。诗中的闭门寂寥，反映了作者对自然景物的专注和心境的宁静。江湖的心思则体现了作者对世界的观察和思考。
赏析：
这首诗以简洁的语言和鲜明的意象，展示了唐代诗人皇甫曾深刻的感悟和细腻的情感。诗人通过对花朵的描绘，展示了自然界的美丽和繁华。诗中的清风、雪红花朵和闭门静寂的场景，使读者感受到了诗人与自然的融合，以及专注、宁静的境界。
同时，诗人通过江湖心在数枝中的描绘，展示了自己对世界的思考和关注。这种对世界的心思和思考，使得诗人独特地将自然景物和人情世故相结合，使整首诗既有自然美的表达，也有对人世间琐事的深思。
总之，这首诗通过对自然景物的描绘和对人情世故的思考，展示了诗人对美好事物的赞美和对世界的观察。读者在赏析这首诗时，可以感受到诗人对自然和人生的独特理解，同时也会感受到与自然的亲近和思考的启示。
《韦使君宅海榴咏》皇甫曾 拼音读音参考
wéi shǐ jūn zhái hǎi liú yǒng
韦使君宅海榴咏
huái yáng wò lǐ yǒu qīng fēng, là yuè liú huā dài xuě hóng.
淮阳卧理有清风，腊月榴花带雪红。
bì gé jì liáo cháng duì cǐ, jiāng hú xīn zài shù zhī zhōng.
闭阁寂寥常对此，江湖心在数枝中。
“腊月榴花带雪红”平仄韵脚
拼音：là yuè liú huā dài xuě hóng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:21:13
哎，这首诗读起来有种冰火交织的微妙感啊。你看这开头"淮阳卧理有清风"，乍听像是退休老干部在享受安逸生活，但接下来"腊月榴花带雪红"直接把画面切到寒冬绽放的红色石榴花，这季节错位的意象让人忍不住想问：诗人到底在搞什么名堂？
仔细想想，"卧理"这词儿应该是在用典。汉代汲黯不就有过"卧治淮阳"的故事吗？但有意思的是，作者把这种政治理想和腊月里反季节盛开的石榴花搅和在一起。咱们都知道石榴五月开花才对，寒冬里带雪绽放的红色，倒像是把政治抱负和人生困境揉碎了摊在纸上。这种矛盾感让我突然明白——哦！原来诗人是在用自然界的反常现象，暗戳戳地表达自己身处官场却向往江湖的拧巴心态。
再看后两句，"闭阁寂寥常对此"活脱脱画出个自闭文人的形象。但要说真自闭吧，偏又念叨着"江湖心在数枝中"，这"数枝"实在妙极！既像在数石榴枝条，又像在数自己残留的那点赤子心。我猜诗人大概正经历某种中年危机：既要端着官架子处理政务，心里又惦记着泛舟五湖的洒脱，最后只能对着几朵倔强的石榴花发呆。
整首诗最打动我的其实是那种"夹缝中的诗意"。你看他嘴上说寂寥，笔下却热热闹闹开着红花；表面在写闲适，骨子里全是躁动不安。这种矛盾就像冬天吃冰淇淋，冷热交加反而特别过瘾。或许每个被现实困住的人，都需要这样几枝带雪的红榴花，在生活的寒冬里撑住最后那点浪漫吧？