“不遣入檐深”的意思及全诗出处和翻译赏析
《裴端公使院，赋得隔帘见春雨》
唯看上砌湿，不遣入檐深。
度隙沾霜简，因风润绮琴。
须移户外屦，檐溜夜相侵。
《裴端公使院，赋得隔帘见春雨》包何 翻译、赏析和诗意
中文译文：
裴端公使院，赋得隔帘见春雨
细雨未成霖，垂帘但觉阴。
唯看上砌湿，不遣入檐深。
度隙沾霜简，因风润绮琴。
须移户外屦，檐溜夜相侵。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个雨天的景象，表达了诗人内心的情感。细雨虽然下了很久，却没有成为连绵的大雨，让人觉得天空被云层遮蔽。雨水只呈现在院墙上的湿痕上，没有深入檐口。通过墙缝中透进来的凝霜，以及微风吹拂琴弦的声音，表现了诗人对于自然的细致观察和感受。
诗人使用了简练的语言和形象的描写，让人感受到了雨天的微妙氛围。细雨滋润着琴弦，给人一种静谧的美感。诗人还通过描写外面的檐口溜水声，给人一种深夜的宁静。整首诗表达了诗人对于细雨的细腻观察和内心的情感体验。
此诗营造出一种静谧而沉郁的氛围，展示了唐代文人的寂寞情怀和对自然景象的细致观察。通过对雨的描写，诗人抒发了自己的思念之情并表达了对人生的深沉思考。
《裴端公使院，赋得隔帘见春雨》包何 拼音读音参考
péi duān gōng shǐ yuàn, fù dé gé lián jiàn chūn yǔ
裴端公使院，赋得隔帘见春雨
xì yǔ wèi chéng lín, chuí lián dàn jué yīn.
细雨未成霖，垂帘但觉阴。
wéi kàn shàng qì shī, bù qiǎn rù yán shēn.
唯看上砌湿，不遣入檐深。
dù xì zhān shuāng jiǎn, yīn fēng rùn qǐ qín.
度隙沾霜简，因风润绮琴。
xū yí hù wài jù, yán liū yè xiāng qīn.
须移户外屦，檐溜夜相侵。
“不遣入檐深”平仄韵脚
拼音：bù qiǎn rù yán shēn平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:17:21
这首诗写雨，却通篇没一个「雨」字，挺有意思的哈。开篇「细雨未成霖」就抓准了那种欲下不下的微妙状态，像极了南方梅雨季里总让人发愁的阴绵天气——你说它真要下大雨吧倒痛快了，可偏偏就这么悬着，把帘子都浸得沉甸甸的，空气里全是湿漉漉的黏腻感。
中间两联的观察特别细腻，作者像举着放大镜似的：台阶缝里洇出的水痕、被风吹斜打湿的琴弦，这些细节让我突然想到，这不就是我们现代人刷短视频时爱拍的「氛围感」吗？古人用文字搞镜头语言，把雨的存在感从「视觉潮湿」一直渗透到「触觉发凉」，连书桌上的竹简都沾了湿气，这生活观察力真不是盖的。
最后两句转折得有点意外——前头还在文艺范儿地赏雨，突然就操心起「得把门口的鞋挪开」，这种接地气的处理反而让整首诗活了。就像现在年轻人刚发完ins风下午茶照片，转头就抱怨外卖被雨淋湿，这种反差萌放在诗里，倒显得诗人既风雅又真实。
不过仔细想想，这雨下得也够闹心的：夜里得听着屋檐滴水声失眠，白天得防着雨水打湿重要物件。合着这场雨就是来给生活添堵的？但换个角度看，诗人硬是从糟心天气里扒拉出诗意，这种「苦中作乐」的劲儿，倒是比单纯写雨景高明不少。