“直须灭银烛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜游曲》王应辰 翻译、赏析和诗意

《夜游曲》是明代诗人王应辰创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
燕舞起香尘，
莺歌出绛唇。
直须灭银烛，
恐有绝缨人。

诗意：
这首诗描绘了夜晚的一幕景象。在夜晚，燕子翩翩起舞，掀起了一阵香尘，莺鸟的歌声从红唇间传出。诗人表达了对于这种美好景象的赞美，但与此同时，他也感到担忧，担心这美好的一切会被熄灭，可能会有那些绝顶聪颖的人物消失或逝去。

赏析：
这首诗词通过对夜晚景象的描绘，展现了一种短暂而美好的时刻。燕子的舞蹈和香尘的飞扬，莺鸟的歌声，都给人一种欢愉和惬意的感觉。诗人通过运用“燕舞”、“莺歌”等形象生动地描述了这个夜晚的场景，使读者仿佛置身其中。

然而，诗人在最后两句表达了自己的担忧和忧虑。他说“直须灭银烛”，意思是美好的时光总是短暂的，就像蜡烛会熄灭一样。他进一步表达了对那些有着卓越才华的人物的担忧，担心他们可能会消失或逝去，失去了他们的光芒和才华，可能会让世界变得黯淡无光。

整首诗词以景写情，通过对夜晚景象的描绘，表达了诗人对于美好时刻的赞美和对于有才华的人物的担忧。这种对短暂美好的感受和对才华的珍视，使得这首诗词充满了情感和思考，给人以启发和思索。

《夜游曲》王应辰 拼音读音参考

yè yóu qū
夜游曲

yàn wǔ qǐ xiāng chén, yīng gē chū jiàng chún.
燕舞起香尘，莺歌出绛唇。
zhí xū miè yín zhú, kǒng yǒu jué yīng rén.
直须灭银烛，恐有绝缨人。

“直须灭银烛”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-30 19:00:52