“日斜江上孤帆影”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送严员外（一作刘长卿诗）》
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。
君去若逢相识问，青袍今已误儒生。
李嘉祐的简介
李嘉祐，字从一，生卒年俱不可考，赵州（今河北省赵县）人。天宝七年（748）进士，授秘书正字。...[李嘉祐的诗词]《送严员外（一作刘长卿诗）》李嘉祐 翻译、赏析和诗意
《送严员外（一作刘长卿诗）》是唐代李嘉祐创作的一首诗。诗意表达了诗人李嘉祐对友人严员外（或刘长卿）的送别之情。
诗中描写了春天的景象，朋友临行前往其他地方，借船离开，正值春天，春风吹拂着阖闾城，景色宜人。早先的阴冷天气已逐渐转晴，春风吹散了厚实的衣物上的细雨。细雨湿透了诗人的衣衫，但由于小雨细如丝，诗人未能看到自己衣服是否还是湿的；也没有细碎的雨声，而是安静的落在地面上。夕阳斜照，江面上只有一艘独自行驶的孤帆，静静地投影在江水上。湖南的草木因春天的到来而变得翠绿欲滴，景色美丽动人。如果再见到君王，诗人会问候他，同时表达了歉意，将青袍相赠给了别人。
这首诗通过描写诗人见到友人临行的场景，表达了对离别的惋惜之情。诗采用了春天的景象作为背景，借以突出离别的心情。诗人通过用意境和景物来烘托人物的情感，使作品充满了浓郁的离愁别绪。
《送严员外（一作刘长卿诗）》李嘉祐 拼音读音参考
sòng yán yuán wài yī zuò liú zhǎng qīng shī
送严员外（一作刘长卿诗）
chūn fēng yǐ zhào hé lǘ chéng, shuǐ guó chūn hán yīn fù qíng.
春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。
xì yǔ shī yī kàn bú jiàn,
细雨湿衣看不见，
xián huā luò dì tīng wú shēng.
闲花落地听无声。
rì xié jiāng shàng gū fān yǐng, cǎo lǜ hú nán wàn lǐ qíng.
日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。
jūn qù ruò féng xiāng shí wèn, qīng páo jīn yǐ wù rú shēng.
君去若逢相识问，青袍今已误儒生。
“日斜江上孤帆影”平仄韵脚
拼音：rì xié jiāng shàng gū fān yǐng平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:10:30
这首诗啊，读起来就像江南春寒里的一壶温酒，乍暖还寒的天气里藏着说不清的惆怅。开头"春风倚棹阖闾城"七个字就勾出画面感——诗人扶着船桨站在姑苏城下，春风本该和煦，可水乡的天气偏像个闹别扭的孩子，说变就变。这种天气里的离别，可比艳阳天更让人揪心。
中间两联真是绝了！"细雨湿衣看不见，闲花落地听无声"，我读着读着就感觉衣襟真的沾上了凉意。这哪里是在写景，分明在说人间的离别就像这细雨闲花，看似无声无息，其实早就湿透衣襟、落满心头。仔细咂摸，诗人连用四个否定词"不""无""孤""万"，把想说又说不出口的离愁都憋在字缝里，这种含蓄劲儿特别有唐诗的韵味。
最后两句突然来个直抒胸臆，就像憋了整场的大雨终于落下。"青袍今已误儒生"这句自嘲，把前面所有朦胧的意象都点破了。说白了就是寒门书生穿着九品官的青袍，在官场里扑腾半辈子，最后发现还不如当初安心做学问。这种人生况味，放在今天哪个打工人身上不觉得扎心呢？不过诗人到底还是留了体面，借着送别友人的由头，把满腹牢骚说得云淡风轻。
整首诗就像幅水墨画，留白处比着墨处更耐人寻味。现在人总爱说"成年人的崩溃都是静音的"，要我说，一千多年前的刘长卿早就把这种心境写透了。读这样的诗不能光用眼睛，得用点想象力，把自己泡进那江上孤帆、湖南草色里，才能尝出字里行间的人生况味。