“青山绿水共为邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《晚登江楼有怀》
爽气遥分隔浦岫，斜光偏照渡江人。
心闲鸥鸟时相近，事简鱼竿私自亲。
只忆帝京不可到，秋琴一弄欲沾巾。
李嘉祐的简介
李嘉祐，字从一，生卒年俱不可考，赵州（今河北省赵县）人。天宝七年（748）进士，授秘书正字。...[李嘉祐的诗词]《晚登江楼有怀》李嘉祐 翻译、赏析和诗意
晚登江楼有怀
独坐南楼佳兴新，
青山绿水共为邻。
爽气遥分隔浦岫，
斜光偏照渡江人。
心闲鸥鸟时相近，
事简鱼竿私自亲。
只忆帝京不可到，
秋琴一弄欲沾巾。
中文译文：
静静地坐在南楼上，心情愉悦而新鲜，
青山和绿水成了我亲密的邻居。
清新的空气轻易分隔了江上的岗峦，
斜阳的余辉特意照耀着过江的人。
心情宁静，海鸟时常飞得靠近，
琐事简单，钓竿是我独自亲近的朋友。
只是我怀念着帝京无法去往，
归心一弄秋琴，便触动了湿润了衣襟。
诗意：
这首诗表达了作者在江楼上独自品味自然之美、追求内心宁静和对故乡的怀念的情感。作者坐在南楼上，远离城市的喧嚣，享受着青山绿水的陪伴，感悟自然之美。他感叹着清新的空气轻易地隔绝了江上的岗峦，斜阳余辉则照耀着渡江的人。在这样的环境中，他的心情宁静，海鸟也靠近他，而钓竿则成了他独自亲近的朋友。然而，他仍然无法忘记帝京（指长安）而无法去往，只能弹奏着秋琴，触发内心的情感，想念之情使他的眼泪湿润了衣襟。
赏析：
《晚登江楼有怀》以简洁明了的文字，表达了作者对自然之美的喜爱和对故乡的思念之情。诗中抒发出了希望远离尘嚣、追求内心平静的愿望。作者通过描绘青山绿水和斜阳的余辉，展示了田园诗意的美景和情感。同时，作者也在诗中表达了对故乡的思念之情，希望能回到长安，但又只能通过弹琴来寄托思乡之情。整首诗优美的语言和情感抒发，给读者带来一种宁静和怀旧的感受。
《晚登江楼有怀》李嘉祐 拼音读音参考
wǎn dēng jiāng lóu yǒu huái
晚登江楼有怀
dú zuò nán lóu jiā xīng xīn, qīng shān lǜ shuǐ gòng wèi lín.
独坐南楼佳兴新，青山绿水共为邻。
shuǎng qì yáo fēn gé pǔ xiù,
爽气遥分隔浦岫，
xié guāng piān zhào dù jiāng rén.
斜光偏照渡江人。
xīn xián ōu niǎo shí xiāng jìn, shì jiǎn yú gān sī zì qīn.
心闲鸥鸟时相近，事简鱼竿私自亲。
zhǐ yì dì jīng bù kě dào, qiū qín yī nòng yù zhān jīn.
只忆帝京不可到，秋琴一弄欲沾巾。
“青山绿水共为邻”平仄韵脚
拼音：qīng shān lǜ shuǐ gòng wèi lín平仄：平平仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:04:02
哎，这首诗读下来真是有点意思。开头那句「独坐南楼佳兴新」猛地让人以为作者要搞个岁月静好的隐居剧本——青山绿水当邻居，爽气斜光作背景，钓钓鱼、逗逗鸟，这日子听起来简直像开了滤镜的田园vlog。可读到后两句突然一个急转弯，「只忆帝京不可到」直接破了防，原来前面那些闲云野鹤全是硬凹的人设啊！
仔细想想，诗里处处藏着矛盾。嘴上说着「心闲鸥鸟时相近」，可「事简鱼竿私自亲」的「私」字偷偷暴露了刻意经营的痕迹，像是拿着自拍杆在江边摆拍打卡。再看「斜光偏照渡江人」里的「偏」字，明明夕阳平等普照，诗人却觉得光只追着别人跑，这心态简直像极了刷朋友圈看到前同事升职加薪的自己——表面云淡风轻，心里早酸成了柠檬精。
最扎心的是结尾的「秋琴一弄欲沾巾」，弹个琴都能把自己整哭了，这哪是隐士该有的状态？说白了，诗人就像当代那些喊着「逃离北上广」却偷偷刷着猎聘网的打工人，山水再美也治不好「帝京情结」的焦虑症。这种拧巴劲儿反而让诗有了真实感：谁还没点放不下的执念呢？嘴上说着躺平，身体却很诚实地惦记着功名利禄，真是古今共通的人性弱点啊！