“万国贺唐尧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《元日观百僚朝会》
花冠萧相府，绣服霍嫖姚。
寿色凝丹槛，欢声彻九霄。
御炉分兽炭，仙管弄云韶。
日照金觞动，风吹玉佩摇。
都城献赋者，不得共趋朝。
《元日观百僚朝会》包佶 翻译、赏析和诗意
《元日观百僚朝会》是唐代包佶创作的一首诗。诗人描绘了元旦清晨，万国使者前来贺唐尧，在宫廷中举行的盛大朝会的场景。
诗词的中文译文大致如下：
万国贺唐尧，
清晨会百僚。
花冠萧相府，
绣服霍嫖姚。
寿色凝丹槛，
欢声彻九霄。
御炉分兽炭，
仙管弄云韶。
日照金觞动，
风吹玉佩摇。
都城献赋者，
不得共趋朝。
这首诗表达了元旦朝会的盛况，彰显了唐朝的繁荣和团结。以下是对这首诗的诗意和赏析：
诗人开篇描述了万国使者前来贺贺唐尧，为新年致以祝福。朝会在清晨举行，百官齐聚，乐声洋溢。
接下来，诗人描述了宫廷中的盛况。高官们头戴花冠，显得庄重典雅。他们穿着绚丽的衣服，展示出自己的富贵地位。诗中提到了"萧相府"、"霍嫖姚"，指的是两位重要的朝廷官员。
诗人接着描绘了朝会上的场景。宫殿内熏香气息浓郁，显得典雅华贵。欢乐的笑声和欢呼声传遍九霄云霄。
御炉内的兽炭被点燃，它们散发出阵阵香气。仙乐奏响，美妙的音乐轻盈而悠扬。太阳照耀下，金觞中的酒水闪烁着光芒。微风吹过，佩玉发出清脆的声音。
然而，符合献赋的文人们却不能随众贵臣一同赶赴朝会。这表明了唐朝社会结构的不平等现象，官员和文人的地位和待遇不同。
总的来说，这首诗通过描绘元旦朝会的场景，展示了唐朝的繁荣和欢乐。宫廷的华丽和盛大，代表了朝廷的兴盛和统治权的稳固。诗中也透露出唐朝社会结构的不平等，使读者对唐代社会有了一定的了解。
《元日观百僚朝会》包佶 拼音读音参考
yuán rì guān bǎi liáo cháo huì
元日观百僚朝会
wàn guó hè táng yáo, qīng chén huì bǎi liáo.
万国贺唐尧，清晨会百僚。
huā guān xiāo xiāng fǔ, xiù fú huò piáo yáo.
花冠萧相府，绣服霍嫖姚。
shòu sè níng dān kǎn, huān shēng chè jiǔ xiāo.
寿色凝丹槛，欢声彻九霄。
yù lú fēn shòu tàn, xiān guǎn nòng yún sháo.
御炉分兽炭，仙管弄云韶。
rì zhào jīn shāng dòng, fēng chuī yù pèi yáo.
日照金觞动，风吹玉佩摇。
dū chéng xiàn fù zhě, bù dé gòng qū cháo.
都城献赋者，不得共趋朝。
“万国贺唐尧”平仄韵脚
拼音：wàn guó hè táng yáo平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:24:01
哎，这首诗读起来真是扑面而来的盛大气象！开篇一句“万国贺唐尧”就让人联想到万国来朝的盛唐气象，但仔细咂摸后才发现，这里头可能藏着些耐人寻味的反差。咱们先看前八句——金碧辉煌的宫殿、百官朝拜的场面、萧何霍去病这样的名臣猛将，还有熏香缭绕的御炉、仙乐飘飘的演奏，简直像给眼睛耳朵开了场豪华盛宴。尤其是“日照金觞动，风吹玉佩摇”这种细节，活脱脱把宴饮时杯盏相碰、玉佩叮当的动态画面拍进读者脑子里。
不过读到结尾两句“都城献赋者，不得共趋朝”，突然就像宴会厅里有人关掉了音响。前面那些珠光宝气的铺垫，原来是为了反衬这个戛然而止的收尾。那些在京城埋头写文章的读书人，连蹭这场狂欢的资格都没有。这让我想起现在某些“局外人”视角——朋友圈里刷屏的庆功宴照片，总有几个加班改方案的打工人被排除在镜头外。诗人用十四句铺陈的盛世图景，最后两句话锋一转，倒像是给这幅《清明上河图》添了个蹲在桥洞下啃冷馒头的书生。
现在想想，诗里那些“欢声彻九霄”的描写，反而透着股刻意营造的虚幻感。就像用美颜相机拍聚会大合照，滤镜越重，越让人觉得没入镜的人处境凄凉。或许诗人正是用这种欲扬先抑的手法，表面写盛世的烈火烹油，暗地里却在叩问：这样的繁华，到底容得下多少真正的人才？这种藏在华丽袍子里的虱子，倒是比直白的批判更让人后背发凉。