“今喜江上遇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《逢乡人》孙友篪 翻译、赏析和诗意

《逢乡人》是明代诗人孙友篪的作品。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
尔从山中来，今喜江上遇。
我家老梅花，开到第几树？

诗意：
这首诗以对话的形式展示了诗人逢乡人的情景。诗人从山中回来，今天在江边欣喜地遇到了一个故乡的人。接着，诗人提出了一个问题，询问他家中的老梅花已经开到第几株。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人对故乡的思念之情。第一句中的"尔从山中来"表明诗人是从山中归来的，可能是经历了一段离乡背井的旅程。然而，在这个陌生的地方，他却有幸遇到了一个故乡的人，这使他感到非常高兴，因为他们可以共同怀念故乡的美好。

第三句中的"我家老梅花"引出了诗人对家乡的怀念。梅花在中国文化中有着深厚的意义，它象征着坚强、纯洁和不畏严寒的品质。诗人问到的"开到第几树"表达了他对家中的梅花是否依然繁盛的期盼和关心。这种关切既有家乡的思念之情，也有对家人的牵挂之意。

整首诗简短而精练，通过对话的形式，展示了诗人对家乡和故乡人的思念之情。诗人通过描绘自然景物和提问家中的情况，表达了他对家乡的深深眷恋和思念之情，同时也展现了对家人的牵挂和关心。这首诗以简洁的语言传递了作者内心的情感，给人以深刻的共鸣。

《逢乡人》孙友篪 拼音读音参考

féng xiāng rén
逢乡人

ěr cóng shān zhōng lái, jīn xǐ jiāng shàng yù.
尔从山中来，今喜江上遇。
wǒ jiā lǎo méi huā, kāi dào dì jǐ shù?
我家老梅花，开到第几树？

“今喜江上遇”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-30 19:10:42