“吴兴张老尔莫颠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《怀素上人草书歌》
龙虎惭因点画生，雷霆却避锋芒疾。
鱼笺绢素岂不贵，只嫌局促儿童戏。
粉壁长廊数十间，兴来小豁胸襟气。
长幼集，贤豪至，枕糟藉麹犹半醉。
忽然绝叫三五声，满壁纵横千万字。
吴兴张老尔莫颠，叶县公孙我何谓。
如熊如罴不足比，如虺如蛇不足拟。
涵物为动鬼神泣，狂风入林花乱起。
殊形怪状不易说，就中惊燥尤枯绝。
边风杀气同惨烈，崩槎卧木争摧折。
塞草遥飞大漠霜，胡天乱下阴山雪。
偏看能事转新奇，郡守王公同赋诗。
枯藤劲铁愧三舍，骤雨寒猿惊一时。
此生绝艺人莫测，假此常为护持力。
连城之璧不可量，五百年知草圣当。
窦冀的简介
窦冀，官御史。...[窦冀的诗词]《怀素上人草书歌》窦冀 翻译、赏析和诗意
疯和尚文翰狂且安逸，单独使用天机摧毁格律。龙虎惭愧因为点画生，
雷霆却避锋芒疾。
鱼笺绢素难道不贵，只嫌局促儿童游戏。
墙壁长廊数十间，兴来小开阔胸襟气质。
长幼集，贤豪到，
枕糟藉面仍有一半醉。
忽然绝叫三五声，满壁纵横千万字。
吴兴张老你没有颠，叶县公我怎么说。
如熊和熊不足比，
如虺如蛇不足以模拟。
涵物为动鬼神哭泣，狂风入林花乱起。
异形怪样子不易说，其中非常干燥尤其枯绝。
边风肃杀之气同惨烈，
死木头躺在木争折断。
塞草远远飞大沙漠霜，胡天乱下阴山雪。
偏看能侍奉转向新奇，郡太守王公一同赋诗。
枯萎藤铁惭愧三舍劲，
暴雨冷猿惊一时。
此生卓绝的技艺没有人预测，假如这常常是保护力。
价值连城的宝玉不可量，五百年知道草圣人应当。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《怀素上人草书歌》窦冀 拼音读音参考
huái sù shàng rén cǎo shū gē
怀素上人草书歌
kuáng sēng huī hàn kuáng qiě yì, dú rèn tiān jī cuī gé lǜ.
狂僧挥翰狂且逸，独任天机摧格律。
lóng hǔ cán yīn diǎn huà shēng,
龙虎惭因点画生，
léi tíng què bì fēng máng jí.
雷霆却避锋芒疾。
yú jiān juàn sù qǐ bù guì, zhǐ xián jú cù ér tóng xì.
鱼笺绢素岂不贵，只嫌局促儿童戏。
fěn bì cháng láng shù shí jiān, xìng lái xiǎo huō xiōng jīn qì.
粉壁长廊数十间，兴来小豁胸襟气。
cháng yòu jí, xián háo zhì,
长幼集，贤豪至，
zhěn zāo jí qū yóu bàn zuì.
枕糟藉麹犹半醉。
hū rán jué jiào sān wǔ shēng, mǎn bì zòng héng qiān wàn zì.
忽然绝叫三五声，满壁纵横千万字。
wú xīng zhāng lǎo ěr mò diān, yè xiàn gōng sūn wǒ hé wèi.
吴兴张老尔莫颠，叶县公孙我何谓。
rú xióng rú pí bù zú bǐ,
如熊如罴不足比，
rú huī rú shé bù zú nǐ.
如虺如蛇不足拟。
hán wù wèi dòng guǐ shén qì, kuáng fēng rù lín huā luàn qǐ.
涵物为动鬼神泣，狂风入林花乱起。
shū xíng guài zhuàng bù yì shuō, jiù zhōng jīng zào yóu kū jué.
殊形怪状不易说，就中惊燥尤枯绝。
biān fēng shā qì tóng cǎn liè,
边风杀气同惨烈，
bēng chá wò mù zhēng cuī shé.
崩槎卧木争摧折。
sāi cǎo yáo fēi dà mò shuāng, hú tiān luàn xià yīn shān xuě.
塞草遥飞大漠霜，胡天乱下阴山雪。
piān kàn néng shì zhuǎn xīn qí, jùn shǒu wáng gōng tóng fù shī.
偏看能事转新奇，郡守王公同赋诗。
kū téng jìn tiě kuì sān shè,
枯藤劲铁愧三舍，
zhòu yǔ hán yuán jīng yī shí.
骤雨寒猿惊一时。
cǐ shēng jué yì rén mò cè, jiǎ cǐ cháng wèi hù chí lì.
此生绝艺人莫测，假此常为护持力。
lián chéng zhī bì bù kě liàng, wǔ bǎi nián zhī cǎo shèng dāng.
连城之璧不可量，五百年知草圣当。
“吴兴张老尔莫颠”平仄韵脚
拼音：wú xīng zhāng lǎo ěr mò diān平仄：平平平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:47:11
哎哟，这诗读起来真是带劲！开篇一句“狂僧挥翰狂且逸”直接给我整精神了——这和尚写字能有多疯？接着“龙虎惭因点画生”这种比喻，愣是把笔画的力量感写成了活物，仿佛墨迹里藏着龙虎打架的气势。读着读着，眼前都开始闪现毛笔在粉壁上唰唰乱舞的画面，那叫一个酣畅淋漓。
不过中间几句让我有点犯嘀咕。“边风杀气同惨烈”突然转到大漠飞霜、阴山落雪的边塞场景，这跟书法有啥关系？仔细想想，诗人大概是拿自然界的狂暴来比喻字迹的力道，但转场确实有点生硬。就像吃火锅突然啃了口冰棍，爽是爽了，就是牙口得适应下温差。
最绝的是结尾的“五百年知草圣当”，直接把狂僧的草书捧上了神坛。但仔细琢磨，这诗里既有对艺术自由的吹捧，又暗戳戳透着对传统格律的叛逆。就像现代人看街头涂鸦，既觉得“这玩意儿也能叫艺术？”，又忍不住被那种原始的生命力吸引。诗人嘴上说着“独任天机摧格律”，身体倒是很诚实地用了大量工整对仗，这种矛盾感反而让整首诗更有嚼头。
要说缺点嘛，后半段排比句堆得有点过，像“如熊如罴”“如虺如蛇”这种连环比喻，读多了容易审美疲劳。不过转念一想，人家写的不就是“狂”字吗？不疯狂堆砌怎么显得出那种癫狂劲儿？就跟摇滚现场非得把吉他弦弹断才够味似的，这诗要的就是这种不管不顾的疯劲。
总的来说，这首诗就像书法界的重金属摇滚，用夸张到极致的意象把艺术创作的癫狂状态写得活灵活现。虽然个别地方用力过猛，但那股子冲破纸张的生命力，确实让人读着读着就想拍桌子喊句：“牛逼！”