“隔壁无津梁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《句》
运命倘不谐，隔壁无津梁。
（《经籍考》云：康成编《玉台后集》，中间自载其
诗八首，如《河阳居家女》长篇一首，押五十二韵，若欲与《木兰》及《孔雀东南飞》之作方驾者，末四句云云，亦佳）
《句》李康成 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
因为缘分苟合，即使相隔万里也像同乡一样。
运命若不和谐，即使隔壁没有桥梁。
诗意：
这首诗词表达了作者对缘分的思考和感慨。作者认为，缘分使得人们相遇，即使相隔很远也能感到亲近，就像是同乡一样。然而，运命若不和谐，即使在相邻的地方也无法相通。
赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者对缘分和命运的思考。作者通过运用对比和排比的修辞手法，强调了缘分的重要性，以及缘分的魔力让人们感受到亲近和归属。同时，作者也表达了对命运的无奈和无法改变的现实。整首诗行简练，韵律流畅，给人以回味和思考的空间。
《句》李康成 拼音读音参考
jù
句
yīn yuán gǒu huì hé, wàn lǐ yóu tóng xiāng.
因缘苟会合，万里犹同乡。
yùn mìng tǎng bù xié, gé bì wú jīn liáng.
运命倘不谐，隔壁无津梁。
jīng jí kǎo yún: kāng chéng biān yù tái hòu jí, zhōng jiān zì zài qí
（《经籍考》云：康成编《玉台后集》，中间自载其
shī bā shǒu, rú hé yáng jū jiā nǚ cháng piān yī shǒu, yā wǔ shí èr yùn,
诗八首，如《河阳居家女》长篇一首，押五十二韵，
ruò yù yǔ mù lán jí kǒng què dōng nán fēi zhī zuò fāng jià zhě,
若欲与《木兰》及《孔雀东南飞》之作方驾者，
mò sì jù yún yún, yì jiā
末四句云云，亦佳）
“隔壁无津梁”平仄韵脚
拼音：gé bì wú jīn liáng平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:15:09
哎，这首郑康成的诗，一读就让人有种「命运弄人」的唏嘘感。先不说那五十二韵的长篇，光是末尾四句，就把人生的偶然与必然、际遇的无常写得透透的。你看开头「因缘苟会合，万里犹同乡」——这缘分要是来了，天南海北都像邻居似的；可下一句马上反转，「运命倘不谐，隔壁无津梁」，命运要是不给面子，连隔壁都像隔着银河似的。这对比简直绝了，比现在那些鸡汤文案高级多了！
仔细想想，诗人这是在用地理距离反衬心理距离啊。现代人总说「世界上最远的距离是…」，其实一千多年前的郑康成早就玩明白了。他笔下的「津梁」既是渡口的木桥，又暗喻着人与人之间的联结通道，这意象用得又实在又巧妙。特别是放在女性叙事的长诗里，更让人联想到古代女子被命运摆弄的无力感——今天可能还是手帕交，明天就因婚嫁成了陌路人。
不过话说回来，真要和《木兰辞》《孔雀东南飞》掰手腕，这诗还是差点火候。那两首可是有完整的故事骨架和戏剧冲突，而郑康成这四句更像金句式的总结。但换个角度看，能在长篇叙事里提炼出这样精悍的哲理句，反而显出他「收得住」的功力。就像现在追剧，前面几十集铺陈，最后片尾曲突然来句戳心歌词，效果直接拉满。
要说遗憾嘛，可能就是时代滤镜了。现在读起来总觉得「运命」这个词太宿命论，少了点抗争精神。但放在当时语境里，这种对命运无常的敏锐捕捉，恰恰反映了真实的社会困境。隔着千年再看，反而有种「古今同此凉热」的共鸣——谁说现代人没经历过「隔壁同事像在火星」的尴尬呢？
总之这四句诗就像颗水钻，单看已经够闪，镶嵌在长篇里更显光彩。虽然历史长河淹没了原诗全貌，但留下的惊鸿一瞥，足够让我们脑补出那个河阳女子的命运长卷了。下次遇到糟心事，倒是可以念叨念叨「隔壁无津梁」，瞬间觉得自己在演古装剧了有没有？