“云起风生归路长”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采莲曲》
翠钿红袖水中央，青荷莲子杂衣香，云起风生归路长。
归路长，那得久。
各回船，两摇手。
《采莲曲》李康成 翻译、赏析和诗意
诗词《采莲曲》描写了一个采莲人的情景。诗人通过描绘月落春江曙光初现的景象，以及采莲人身着翠钿红袖，站在水中央采摘青荷莲子的情景，展现了一个美丽而宁静的场景。
诗词的中文译文如下：
采莲去，月没春江曙。
翠钿红袖水中央，青荷莲子杂衣香，
云起风生归路长。
归路长，那得久。
各回船，两摇手。
诗意和赏析：
《采莲曲》以简洁而优美的语言描绘了一个采莲人的情景。诗人以月落春江曙光初现为背景，将采莲人置于水中央，形成了一幅静谧而美丽的画面。诗中的青荷和莲子散发出衣香，使整个场景更加生动。诗人通过描绘云起风生和归路长的景象，表达了采莲人的离去和归程的漫长。最后两句“归路长，那得久。各回船，两摇手。”揭示了采莲人的离别之情，以及朋友之间的道别之意。
整首诗词以简洁明快的语言表达了一个美丽而宁静的场景，通过描绘细腻的细节和情感的流露，使读者感受到了采莲人的离别之情和友谊之情。同时，诗中的景色描写和情感表达相得益彰，使整首诗词更加生动有趣。
《采莲曲》李康成 拼音读音参考
cǎi lián qū
采莲曲
cǎi lián qù, yuè méi chūn jiāng shǔ.
采莲去，月没春江曙。
cuì diàn hóng xiù shuǐ zhōng yāng,
翠钿红袖水中央，
qīng hé lián zǐ zá yī xiāng, yún qǐ fēng shēng guī lù cháng.
青荷莲子杂衣香，云起风生归路长。
guī lù cháng, nà de jiǔ.
归路长，那得久。
gè huí chuán, liǎng yáo shǒu.
各回船，两摇手。
“云起风生归路长”平仄韵脚
拼音：yún qǐ fēng shēng guī lù cháng平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:13:12
哎，这首诗读起来像一部微电影啊——开头就是个月亮沉进江水的清晨，天还没大亮呢，姑娘们划着小船就出发采莲了。这时候脑子里的画面感蹭蹭往外冒：薄雾里的红衣袖，水波上的绿头饰，莲蓬和衣裳的香气混在一块儿，风起云涌时回家的路突然变得好长好长...
等等，这诗的结构有点意思哈。前半段用"归路长"三个字突然刹车，后半截直接急转直下。"那得久"三个字啪地砸下来，刚才还美滋滋的采莲场景瞬间被戳破。这时候才咂摸出味儿来，原来那些水波潋滟都是铺垫啊，真正的戏眼藏在最后两行——"各回船，两摇手"，这动作多像咱们现代人聚会散场时的挥手，表面潇洒，心里指不定多不舍得呢。
不过话说回来，这诗妙就妙在不直接说离愁别绪。你看那些采莲的细节越鲜活，结尾的告别就越扎心。就像吃糖葫芦，前面甜滋滋的糖衣突然咬到酸倒牙的山楂核儿。这种写法特别像咱们现在说的"用美好反衬残酷"，一千多年前的诗人玩得比当代人还溜，你说绝不绝？