“西施昔日浣纱津”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西施石》
一去姑苏不复返，岸旁桃李为谁春。
《西施石》楼颖 翻译、赏析和诗意
《西施石》是唐代诗人楼颖创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
西施昔日在浣纱津，石上青苔使人思杀。一去姑苏再无回，岸旁的桃李花为谁而开春。
诗意：
这首诗描绘了古代美女西施的一段传奇故事。诗中通过石头上的青苔，唤起了作者对西施昔日的美丽和令人迷恋的回忆。然而，西施已经随着时间的流逝，离开了姑苏（苏州），再也回不来了。而岸边的桃李花如今开放，却无人赏玩。
赏析：
这首诗以西施的故事为背景，表达了作者对过去美好时光的怀念和对时光流转的感慨。首句"西施昔日在浣纱津，石上青苔使人思杀"通过浣纱津和青苔这两个细节，将西施的出现与石头上的青苔相联系，表达了作者对西施美丽的赞美与思念之情。"一去姑苏再无回"表明西施已经离开了姑苏，无法回到过去的时光。最后一句"岸旁的桃李花为谁而开春"则反衬出西施的离去对于当下世界的冷漠，桃李花虽然依然盛开，但却无人欣赏。整首诗通过简洁而富有意境的描写，展现了作者对逝去时光的感伤和对美好事物的珍惜。
这首诗情感真挚，意境深远，通过对西施和桃李花的对比，表达了诗人对美好事物流转和时光流逝的思考。诗词中的西施和桃李花成为了作者对美的追求和对时光流逝的感慨的象征，给人以深思和回味之感。
《西施石》楼颖 拼音读音参考
xī shī shí
西施石
xī shī xī rì huàn shā jīn, shí shàng qīng tái sī shā rén.
西施昔日浣纱津，石上青苔思杀人。
yī qù gū sū bù fù fǎn, àn páng táo lǐ wèi shuí chūn.
一去姑苏不复返，岸旁桃李为谁春。
“西施昔日浣纱津”平仄韵脚
拼音：xī shī xī rì huàn shā jīn平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:25:36
哎呦，这首诗一开头就带着股历史的凉气啊！西施蹲在浣纱津搓衣服的画面，被石头上疯长的青苔衬得特别苍凉。这里的"思杀人"用得真够狠的，青苔这种软绵绵的东西都能把人思念逼疯，可见诗人对美人消逝的执念有多深。
接着笔锋一转，直接捅破窗户纸——西施去了姑苏就再没回来。这句"不复返"说得轻飘飘的，但细想浑身起鸡皮疙瘩。当年越国把她当棋子送出去的时候，估计连个回头路都没给她留。那些岸边的桃李年年开花，现在倒像是开给空气看的，这种物是人非的对比，简直像往读者心口撒了把带刺的玫瑰。
不过说真的，诗人可能不只是哀悼西施。你看啊，桃李自开自谢的意象，像不像在暗戳戳地讽刺权力游戏的荒谬？美人成了政治筹码，江山换了主人，只有自然规律还在自顾自地轮回。这种历史虚无感，让整首诗突然有了哲学味，就像吃着糖葫芦突然咬到颗没去核的山楂，酸涩得让人直皱眉。
我寻思着，这首诗最妙的就是把宏大叙事揉碎了撒在日常景物里。石板上的青苔、岸边的野花，这些不起眼的东西，反而成了历史最忠实的见证者。现在的网红景点动不动就搞西施雕像，倒不如学学古人，在寻常物件里找历史的回声，说不定更能让人心头一颤。