“红粉青楼多怨情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《燕歌行》
云和朔气连天黑，蓬杂惊沙散野飞。
是时天地阴埃遍，瀚海龙城皆习战。
两军鼓角暗相闻，四面旌旗看不见。
昭君远嫁已年多，戎狄无厌不复和。
汉兵候月秋防塞，胡骑乘冰夜渡河。
河塞东西万馀里，地与京华不相似。
燕支山下少春晖，黄沙碛里无流水。
金戈玉剑十年征，红粉青楼多怨情。
厌向殊乡久离别，秋来愁听捣衣声。
《燕歌行》屈同仙 翻译、赏析和诗意
君不见渔阳八月塞草枯萎，征税人相对都想回家。云和朔气连天黑，蓬杂沙石散野飞。
这时天地阴雨遍，
瀚海龙城都训练。
两军鼓角相闻黑暗，四面旌旗看不见。
昭君远嫁已经年多，戎狄没有满足不再和。
汉军候月秋季堵塞，
胡人骑兵乘夜渡黄河冰。
河塞东西一万多里，地与京城不相似。
燕支山下少春天的阳光，黄沙戈壁里没有流水。
金戈玉剑十年征，
红粉妓院多怨恨的心情。
压向不同乡久离别，秋天来愁听捣衣声。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《燕歌行》屈同仙 拼音读音参考
yān gē xíng
燕歌行
jūn bú jiàn yú yáng bā yuè sāi cǎo féi, zhēng rén xiāng duì bìng sī guī.
君不见渔阳八月塞草腓，征人相对并思归。
yún hé shuò qì lián tiān hēi, péng zá jīng shā sàn yě fēi.
云和朔气连天黑，蓬杂惊沙散野飞。
shì shí tiān dì yīn āi biàn,
是时天地阴埃遍，
hàn hǎi lóng chéng jiē xí zhàn.
瀚海龙城皆习战。
liǎng jūn gǔ jiǎo àn xiāng wén, sì miàn jīng qí kàn bú jiàn.
两军鼓角暗相闻，四面旌旗看不见。
zhāo jūn yuǎn jià yǐ nián duō, róng dí wú yàn bù fù hé.
昭君远嫁已年多，戎狄无厌不复和。
hàn bīng hòu yuè qiū fáng sāi,
汉兵候月秋防塞，
hú qí chéng bīng yè dù hé.
胡骑乘冰夜渡河。
hé sāi dōng xī wàn yú lǐ, dì yǔ jīng huá bù xiāng sì.
河塞东西万馀里，地与京华不相似。
yàn zhī shān xià shǎo chūn huī, huáng shā qì lǐ wú liú shuǐ.
燕支山下少春晖，黄沙碛里无流水。
jīn gē yù jiàn shí nián zhēng,
金戈玉剑十年征，
hóng fěn qīng lóu duō yuàn qíng.
红粉青楼多怨情。
yàn xiàng shū xiāng jiǔ lí bié, qiū lái chóu tīng dǎo yī shēng.
厌向殊乡久离别，秋来愁听捣衣声。
“红粉青楼多怨情”平仄韵脚
拼音：hóng fěn qīng lóu duō yuàn qíng平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:00:01
一读这首诗，扑面而来的就是边塞那种苍凉到骨子里的气息。说实话，开头的“君不见”三个字直接把我拽进了画面——八月的渔阳本该草木丰茂，可这里只有枯草和望不到头的征人，他们面面相觑，手里攥着思乡的酸楚。这场景，比直接喊“好惨啊”可扎心多了。
云层压得极低，狂风卷着黄沙像要吞了天地，读着读着呼吸都跟着困难。作者写两军对阵时特别有意思：明明听得见鼓角声，却看不见旌旗。仔细想想，这不就是战场上的窒息感吗？敌我难辨，生死一线，全藏在漫天的沙尘里。这时候突然提到王昭君，真是神来之笔——原来和亲换来的和平早被撕得粉碎，戎狄的贪婪像永远填不满的沟壑，月光下汉军严防死守，胡骑却踩着冰面偷袭，把“道高一尺魔高一丈”的博弈写得透透的。
最让我揪心的是那种割裂感。边塞和京城明明同在一片天空下，却像活在两个世界：燕支山下的春天仿佛被谁偷走了，黄沙堆里连滴水都成了奢侈品。而“金戈玉剑”和“红粉青楼”这对矛盾体，把十年征战的荒诞感全抖出来了——前线的兵器越擦越亮，后方的眼泪越流越多，捣衣声从长安飘到塞外，听得人心都要碎了。
说实话，这诗没有盛唐边塞诗那种“不破楼兰终不还”的豪气，反而像把生锈的刀，慢慢磨出战争的真实面目。当秋风吹来捣衣声的时候，什么功名利禄都成了笑话，只剩下活生生的人，在无尽的荒芜里等一个或许永远等不到的归期。