“洛阳羁旅复秦关”的意思及全诗出处和翻译赏析
《客中作》
容颜岁岁愁边改，乡国时时梦里还。
《客中作》杜俨 翻译、赏析和诗意
杜俨的诗《客中作》，描述了他作为旅客的心情。诗中表达了他因为行军打仗而没有休息的机会，流落在洛阳，再次回到秦关的无奈和心痛。
诗词的中文译文如下：
书剑催人不暂闲，
洛阳羁旅复秦关。
容颜岁岁愁边改，
乡国时时梦里还。
诗意是，杜俨以游子之身，日常充满战争的生活为背景，自怨自艾地抒发了自己的思乡之情。他无暇顾及个人的安逸与悠闲，书本和剑戟不断地催促他，使他无法停下脚步，好好休息。他被困在洛阳，又被迫返回秦关，过着羁旅的生活。岁月悠悠，岁岁容颜改变，心境也因为离乡之苦而愁苦。即便在异乡，时时刻刻梦里都回到了故乡。
这首诗通过表达旅途劳顿和思乡之情，展现了作者的孤寂和苦涩。诗言辞简洁、意境深远，带有浓厚的离愁和乡愁情怀。它成功地表达了身处异乡的旅人内心的苦闷与痛苦，给读者带来了共鸣。
《客中作》杜俨 拼音读音参考
kè zhōng zuò
客中作
shū jiàn cuī rén bù zàn xián, luò yáng jī lǚ fù qín guān.
书剑催人不暂闲，洛阳羁旅复秦关。
róng yán suì suì chóu biān gǎi, xiāng guó shí shí mèng lǐ hái.
容颜岁岁愁边改，乡国时时梦里还。
“洛阳羁旅复秦关”平仄韵脚
拼音：luò yáng jī lǚ fù qín guān平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:35:46
哎呦，这首诗真是把漂泊的苦楚给写活了！开头两句"书剑催人不暂闲，洛阳羁旅复秦关"就像快进的人生走马灯——背着书卷佩着剑的文士，前脚刚在洛阳落脚，后脚又得往秦关赶路。这"催"字用得妙啊，活脱脱现代社畜被deadline追着跑的既视感，连喘口气的功夫都不给。
第三句"容颜岁岁愁边改"看得人心里直泛酸。铜镜里那张脸被风霜揉皱了不说，连皱纹里都刻着愁字。最扎心的是最后那句"乡国时时梦里还"，白天绷着劲儿赶路，晚上梦里却总绕回老家屋檐下。这种分裂感，像不像咱们现在抢不到春运车票、只能视频拜年的打工人？
要我说啊，这诗最绝的是把时间空间都玩出了花样。"岁岁"和"时时"这对时间词，把日复一年的磨损感抻成了连续剧。洛阳到秦关的地理跳跃，又让人想起现在高铁站里拖着行李箱的我们。古人那套书剑飘零的意象，搁今天不就是格子间里改方案、机场里赶红眼航班的日常嘛！
不过话说回来，这种跨越千年的共鸣也挺治愈的——原来不管哪个时代，漂泊者都在经历相似的乡愁与成长。就像诗里藏着的潜台词：赶路归赶路，别忘了梦里那个等着你回去的地方。这大概就是中国式羁旅诗最动人的地方吧。