“浩汗霜风刮天地”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代岑参的《冬夕》，
诗句共7个字，诗句拼音为：hào hàn shuāng fēng guā tiān dì，诗句平仄：仄仄平平平平仄。
泽国龙蛇冻不伸，南山瘦柏消残翠。
《冬夕》
唐代
岑参
浩汗霜风刮天地，温泉火井无生意。泽国龙蛇冻不伸，南山瘦柏消残翠。
岑参的简介
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。...[岑参的诗词]
冬夕翻译
大风夹杂着霜雪猛烈地肆虐在天地之间，温泉火井（火井可能是炭炉）旁边也了无生气。河海中的龙蛇也冻得不得伸展（或者是，河海像龙蛇一样冻得不得伸展），连四季常青的松柏都退去了绿色，显得消瘦了许多。
冬夕简析
文中诗人抒发的寒冬下触景生情，主旨就是表达了冷、冬季得严寒。若是还有深意，那就只能找下当时的时代环境了，岑参是唐代边塞诗人，可能还存有战士对归家的向往吧，冬日思乡，更感冷冽。《冬夕》岑参 拼音读音参考
dōng xī
冬夕
hào hàn shuāng fēng guā tiān dì, wēn quán huǒ jǐng wú shēng yì.
浩汗霜风刮天地，温泉火井无生意。
zé guó lóng shé dòng bù shēn, nán shān shòu bǎi xiāo cán cuì.
泽国龙蛇冻不伸，南山瘦柏消残翠。
“浩汗霜风刮天地”平仄韵脚
拼音：hào hàn shuāng fēng guā tiān dì平仄：仄仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:15:18
一翻开这首诗，瞬间感觉寒气从字缝里往外冒！开篇这"浩汗霜风刮天地"七个字，简直像打开了冰箱冷冻室的门——"浩汗"这词用得妙啊，本来形容汗流浃背，拿来形容寒风，反而让人浑身起鸡皮疙瘩。温泉火井这么暖和的东西都"无生意"，这天气得冷成啥样？我都能脑补出温泉池子结冰，火山口飘雪花的魔幻场景。
接着读到"泽国龙蛇冻不伸"，突然想到小时候看《动物世界》里蛇类冬眠的画面。连神话里翻云覆雨的龙都冻成冰棍，这冷得也太不讲道理了吧？最绝的是"南山瘦柏消残翠"，柏树本是最抗冻的，现在连这点残存的绿意都被寒风刮走了。这里头可能藏着诗人对生命力的隐喻——在极端环境下，连最顽强的生命都在凋零。
不过话说回来，四句诗全在堆砌寒冷意象，是不是有点用力过猛？就像冬天裹着五件羽绒服出门，反而行动不便。但转念一想，这种极致描写或许正是诗人想表达的绝望感——当自然界的温暖象征集体失效，人类社会是否也在经历某种寒冬？这种联想让诗句突然有了现实穿透力，像根冰锥子直戳人心窝。
现在再看最后那个瘦柏的意象，忽然品出点哲学味儿。瘦削嶙峋的枝干对抗着漫天风雪，像极了在困境中坚守本心的人。虽然残翠消逝，但树干依然挺立，这何尝不是种无声的倔强？诗人或许在提醒我们：真正的生命力，往往藏在看似消亡的表象之下。