“细看只似阳台女”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉戏窦子美人》
细看只似阳台女，醉著莫许归巫山。
岑参的简介
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。...[岑参的诗词]
《醉戏窦子美人》岑参 翻译、赏析和诗意
译文：
朱唇点缀桃花的红艳，留下夜晚的娇羞和半插上的头髻。
仔细看去，她就像是阳台上的女子，醉醺醺地，不要让她回到巫山去。
诗意和赏析：
这首诗通过描绘一位美人的容貌和醉态，展现了唐代男子对于美人的迷恋和渴望。作者使用了形象生动的描写手法，通过“朱唇”、“桃花殷”等词语，营造出美人面容妖艳的氛围。而“宿妆娇羞偏髻鬟”则表现出美人温柔娇羞的形象，更加增添了她的吸引力。
整首诗给人一种欣赏美的感觉，让人不禁被美人的容颜所吸引。通过将美人比喻为阳台女，赋予她醉醺醺的形象，作者传达了对美人的情感迷恋，也增加了诗的浪漫色彩。
最后两句“醉著莫许归巫山”，则表达了作者不愿让美人离开巫山的意愿。巫山被认为是妖女居住的地方，象征着美人的归属。作者希望美人能够一直留在他身边，不要离开。整首诗通过具体形象的描写营造了浓郁的美感，传达了作者对美人的情感迷恋与渴望。
《醉戏窦子美人》岑参 拼音读音参考
zuì xì dòu zi měi rén
醉戏窦子美人
zhū chún yì diǎn táo huā yīn, sù zhuāng jiāo xiū piān jì huán.
朱唇一点桃花殷，宿妆娇羞偏髻鬟。
xì kàn zhǐ shì yáng tái nǚ, zuì zhe mò xǔ guī wū shān.
细看只似阳台女，醉著莫许归巫山。
“细看只似阳台女”平仄韵脚
拼音：xì kàn zhǐ shì yáng tái nǚ平仄：仄仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:19:45
哎呦，这诗一读就让人心里痒痒的！开头那句“朱唇一点桃花殷”直接在我眼前炸开一片绯红，像有人拿着蘸满颜料的笔刷往画布上戳——红唇配桃花，这比喻也太绝了吧？但仔细想想，李白写美人从来不只是堆砌辞藻，他总能把俗套的意象玩出新花样。你看“宿妆娇羞偏髻鬟”，隔夜残妆的慵懒感，头发歪斜的凌乱美，活脱脱把个宿醉未醒的美人儿给写活了。
不过最勾人的还是后面两句啊！“阳台女”和“巫山”的典故一出来，整个诗突然飘了——楚襄王和巫山神女那点风月事儿谁不知道？但李白偏要搞点叛逆，说这姑娘醉成这副模样，可别放她回巫山仙境了。这里头藏着个巨大的矛盾：到底是把现实中的女子比作神女，还是借着醉酒把人间情爱升华成神话？我读着读着突然卡壳了，这暧昧劲儿真叫人抓心挠肝。
说实话，这诗戳中我的不是它的文学套路，而是那种半醉半醒的微妙感。你看啊，明明写的是具体的人，却非要往云端的神话上扯；明明带着情欲色彩，偏要用典故裹层纱。这种拉扯感特别像现代人谈恋爱时的拧巴状态——既想要直球出击，又忍不住要玩点文艺范儿。李白这家伙，一千多年前就把人类那点小心思摸得透透的，你说气人不气人？