“空留药臼向人间”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题观楼》
羽盖霓旌何处在，空留药臼向人间。
岑参的简介
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。...[岑参的诗词]
《题观楼》岑参 翻译、赏析和诗意
《题观楼》是唐代诗人岑参创作的一首诗词。这首诗描绘了一座荒凉的楼阁，以及楼阁主人的离去和留下的药臼。
荒楼荒井闭空山，
关令乘云去不还。
羽盖霓旌何处在，
空留药臼向人间。
译文：
荒凉的楼阁和井泉，被封闭在空山之中，
楼主受命乘云而去，再也没有回来。
羽盖和霓旌去了哪里，
只留下一只药臼在人间。
这首诗词通过描绘荒凉的楼阁和井泉，表达了楼主的离去和荒凉的景象。楼主乘云而去，不再返回，羽盖和霓旌也不知去向，只留下一只药臼在人间。这种离别和荒凉的景象，给人一种凄凉和寂寞的感觉。
这首诗词的诗意深远，通过描绘荒凉的景象和离别的主题，表达了人生的无常和离别的痛苦。楼主的离去象征着人生的离别和无常，而荒凉的景象则象征着人世间的荒凉和寂寞。诗人通过这种描写，表达了对离别和无常的思考和感慨。
整首诗词以简洁的语言表达了深刻的诗意，通过对荒凉景象和离别的描绘，传达了人生的无常和离别的痛苦。这首诗词给人一种凄凉和寂寞的感觉，让人深思人生的无常和离别的痛苦。
《题观楼》岑参 拼音读音参考
tí guān lóu
题观楼
huāng lóu huāng jǐng bì kōng shān, guān lìng chéng yún qù bù hái.
荒楼荒井闭空山，关令乘云去不还。
yǔ gài ní jīng hé chǔ zài, kōng liú yào jiù xiàng rén jiān.
羽盖霓旌何处在，空留药臼向人间。
“空留药臼向人间”平仄韵脚
拼音：kōng liú yào jiù xiàng rén jiān平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:59:27
哎呀，这首诗读起来像是一碗放凉了的苦茶，乍一入口是萧瑟，细品又泛着股子玄幻劲儿。你看这开头"荒楼荒井闭空山"，七个字愣是把人拽进个鬼气森森的地界儿——破败的楼阁、枯竭的老井，整座山空得能听见自己的心跳回声。这时候突然蹦出个"关令乘云去不还"，好家伙，直接给这荒凉景致按上了个神仙剧本。关令尹喜不是传说中那个追着老子要《道德经》的守关人吗？这里头怕不是藏着对求仙问道的暗讽？
后两句更是把这种虚实交错的劲儿玩到了极致。"羽盖霓旌"这种仙界仪仗跟"药臼"摆在一块儿，活像在说：看啊，神仙们的排场早跟着云彩飘走了，就剩下个捣药的破石臼杵在人间。这反差大得让人直拍大腿——当年炼丹求长生的热闹，如今都成了山风里打转的传说。那些个飘在天上的神仙故事，最后留下的居然是人间最实在的石头疙瘩。
要我说，这诗骨子里透着股清醒劲儿。作者像是蹲在历史墙角嗑瓜子的旁观者，看着一代代人追逐羽化登仙的虚妄，最后戳破泡泡说：瞧瞧，神仙没留下，倒是这些笨重的石头器具成了时间的见证者。这种把神话拽回现实的写法，比直接写"求仙无用"高明多了，愣是让人对着个药臼子品出千年沧桑来。
不过最绝的还是那股子冷幽默。你说关令当年多执着啊，追着老子出函谷关，结果诗里轻飘飘一句"乘云去不还"，倒像是神仙也搞人间失踪这套。那些华美的仙家排场，说没就没了，倒不如老百姓捣药的家伙什实在。这哪是在写神仙，分明是在笑世人总爱追着镜花水月跑呢！