“长安二月眼看尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春兴戏题赠李侯》
长安二月眼看尽，寄报春风早为催。
岑参的简介
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。...[岑参的诗词]
《春兴戏题赠李侯》岑参 翻译、赏析和诗意
春兴戏题赠李侯
黄雀始欲衔花来，君家种桃花未开。
长安二月眼看尽，寄报春风早为催。
中文译文：
黄雀刚刚要衔着花飞来，
你家种的桃花还没开放。
长安城的二月已经接近尽头，
寄去报春风，提醒它早点催促。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人岑参为了李侯写的一首赞美诗。诗人以春天的景象为背景，描写了黄雀刚刚准备衔花飞来，但却发现李侯家的桃花还未开放。这种情况说明了长安城的二月已经快要过去了，而春风却还没有充分催促花木的生长。因此，诗人写下这首诗，希望通过诗歌的表达，提醒春风快点来到，催促花木开放。
整首诗以简洁明快的语言表达了作者对春天的期待和渴望，同时也体现了作者对生命力的赞美。诗中通过对春天和花木的描写，抒发了作者对生机和繁荣的向往之情。诗中简短的描述和节奏感强烈的语言，使得整首诗给人留下了深刻的印象。
此外，诗中运用了夸张手法，将黄雀的衔花和桃花的未开放作为象征，突出了春天的迟到和出色的才能。这种夸张的手法增加了诗歌的艺术感，同时也加强了对春天的期待和憧憬。整首诗通篇婉转悠扬，表达了诗人对春天的热爱和渴望，赋予了春天浓烈的生命力和美好的憧憬。
《春兴戏题赠李侯》岑参 拼音读音参考
chūn xīng xì tí zèng lǐ hóu
春兴戏题赠李侯
huáng què shǐ yù xián huā lái, jūn jiā zhòng táo huā wèi kāi.
黄雀始欲衔花来，君家种桃花未开。
cháng ān èr yuè yǎn kàn jǐn, jì bào chūn fēng zǎo wèi cuī.
长安二月眼看尽，寄报春风早为催。
“长安二月眼看尽”平仄韵脚
拼音：cháng ān èr yuè yǎn kàn jǐn平仄：平平仄仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:41:27
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然冒出刷短视频时那种"进度条焦虑"——眼看着时间哗哗流走，可期待的事就是卡着不动。黄雀扑棱着翅膀要送花上门了，可你家的桃花偏偏憋着不开，这画面简直像极了当代人等快递的心情：明明物流显示"正在派送"，结果天黑了都没动静。
诗人把长安二月的倒计时写得特别戳心窝子。二月尾巴都要抓不住了，急得他恨不得给春风发微信催单。这种"物理空间和心理时间的错位感"特别真实——早春的料峭里裹着躁动，花骨朵儿死活不露脸，像极了我们等offer、等答复时那种抓心挠肝的状态。仔细想想，这哪是在催花啊，分明是借自然规律吐槽人世间的拖延症。
最妙的是那句"寄报春风"，简直能脑补出古人写加急信的画面。现在人遇到这种情况估计要@气象局官微了，可诗人偏要托付给看不见摸不着的春风，这种笨拙的浪漫反而让等待显得更焦灼。我突然意识到，科技再发达也消灭不了人类这种原始的焦虑，只不过我们把"望春风"改成了"刷新页面"。
说实话，这诗要是发在朋友圈，绝对能收获一堆"世另我"的点赞。它把那种"万事俱备只欠东风"的微妙时刻抓得准准的，让人忍不住对着屏幕点头——害，这不就是我等双十一预售尾款时的精神状态吗？原来千百年来，人类面对不确定的等待，从来都没变过。