“寒天古木悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题三会寺苍颉造字台》
空阶有鸟迹，犹似造书时。
岑参的简介
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。...[岑参的诗词]
《题三会寺苍颉造字台》岑参 翻译、赏析和诗意
题三会寺苍颉造字台
野寺荒台晚，寒天古木悲。
空阶有鸟迹，犹似造书时。
译文：
在三会寺的苍颉造字台上写下
野寺的废弃台阶在傍晚时分，
寒天下古老的树木悲叹不已。
空荡荡的阶梯上有鸟儿的足迹，
仿佛是造字时的痕迹。
诗意：
这首诗以写景的方式描绘了三会寺的苍颉造字台，表达了荒凉景象和岁月的流转。作者运用了寒冷的冬天、废弃的寺庙、古老的树木和鸟儿的足迹等元素，描述了一个寂静而悲凉的画面。通过表现寺庙的废墟和踏上台阶的鸟儿，诗人传达了时间的无情流逝和文化的延续。
赏析：
这首诗通过描绘荒凉的景象，表达了作者对岁月流转和文化传承的思考和感叹。寺庙废墟、寒冷的天空和悲凉的古木构成了一幅忧伤的画面，寓意着时间的无情摧残和文化的衰颓。然而，鸟儿的足迹却勾起了诗人对字书文化的回忆，勾勒出了文化的延续和传承。整首诗意境凄凉、寂静，表现了作者对时间和文化的深思和哀叹。
《题三会寺苍颉造字台》岑参 拼音读音参考
tí sān huì sì cāng jié zào zì tái
题三会寺苍颉造字台
yě sì huāng tái wǎn, hán tiān gǔ mù bēi.
野寺荒台晚，寒天古木悲。
kōng jiē yǒu niǎo jī, yóu shì zào shū shí.
空阶有鸟迹，犹似造书时。
“寒天古木悲”平仄韵脚
拼音：hán tiān gǔ mù bēi平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:18:48
哎，这诗读着怎么有点让人心里发毛呢？开篇就是"野寺荒台晚"，画面感瞬间就撞进脑子里了——一座废弃的寺庙，残破的高台，暮色四合里透着说不出的荒凉。再配上"寒天古木悲"，冷飕飕的天，老树歪歪扭扭杵在那儿，枝干跟抽泣似的颤抖，这氛围拿捏得真够绝的。
不过最戳人的还是后两句的巧妙转折。"空阶有鸟迹"这句，我刚开始还纳闷，石阶上留点鸟爪子印有啥好写的？但紧接着"犹似造书时"就像突然打开时光隧道。仓颉造字的传说突然就蹦出来了——古人看着鸟兽足迹发明文字，这台阶上的鸟迹可不就像最初的文字符号吗？诗人蹲在废墟里，盯着这些痕迹发愣，恍然间竟分不清今夕何夕。
这种时空交错的写法真有意思。前两句把现实的破败感拉满，后两句突然来个轻盈跳跃，用细微的痕迹勾连起文明的起源。废墟与新生、消亡与传承的对比太有嚼头了。就像在提醒我们：再荒凉的地方也藏着文明的密码，再微小的痕迹都可能成为跨越千年的对话。这种举重若轻的写法，可比直接抒情高明多了。
（嗯...这样写是不是把诗里的层次感说清楚了？不过总觉得还缺点什么，可能得再强调下意象之间的化学反应。算了，保持自然吧，毕竟诗本身就像个需要慢慢品的谜题。）