“别来未得书”的意思及全诗出处和翻译赏析
岑参的简介
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。...[岑参的诗词]
《寄韩樽》岑参 翻译、赏析和诗意
《寄韩樽》是唐代诗人岑参所写的一首诗词。这首诗描述了岑参寄给朋友韩樽的一封信，表达了作者对朋友的思念和关切。
诗词的中文译文、诗意和赏析如下：
中文译文：
夫子素多疾，别来未得书。
北庭苦寒地，体内今何如。
独寄青门外，临风泪滂沱。
愿君勉早达，无疾亦无忧。
诗意：
这位朋友常常身体不适，自从别离以来一直没有收到我的书信。北方的庭院寒冷严酷，我非常担心他的身体状况。我寂寞地将这封信寄给了他，站在青色的城门外，面对着风，泪水如雨般涌出。我希望朋友能够早日收到这封信，不管他是否有疾病，都能够无忧无虑。
赏析：
《寄韩樽》是一首表达友情和思念之情的诗词。诗人岑参以简洁而凄美的语言，描绘了自己对朋友韩樽的关切和思念之情。诗中通过描写北方苦寒的环境和诗人的孤寂，表达了诗人内心深处的情感。他将寄往远方的信寄托于风中，泪水的滂沱更加凸显了他对朋友的思念之情。最后，诗人表达了对朋友的祝愿，希望他早日收到信件，无论身体是否健康，都能够心无烦忧。整首诗语言简练，情感真挚，给人以深深的感动和思索。它表达了友情的珍贵和对亲人朋友的关怀，也让人们感受到了离别的辛酸和思念之苦。
《寄韩樽》岑参 拼音读音参考
jì hán zūn
寄韩樽
fū zǐ sù duō jí, bié lái wèi dé shū.
夫子素多疾，别来未得书。
běi tíng kǔ hán dì, tǐ nèi jīn hé rú.
北庭苦寒地，体内今何如。
“别来未得书”平仄韵脚
拼音：bié lái wèi dé shū平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:38:12