“神之听之”的意思及全诗出处和翻译赏析
《郊庙歌辞·祭汾阴乐章·南吕羽》
肃事昭配，永言孝思。
涤濯静嘉，馨香在兹。
神之听之，用受福釐。
《郊庙歌辞·祭汾阴乐章·南吕羽》韩休 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
祭奠晋国的汾阴庙
南音曲调吟诵，
朝代：唐代
作者：韩休
内容：
在这里，我们欣赏到了博学多才的穆濬之德，
感叹着他清雅而优美的仪容。
他严谨地处理公事，显露出庄重典雅的风度，
永恒地呼吁众人孝敬父母的情怀。
我们施行洁净的礼仪，庆贺着美好的时刻，
燃起了馨香的香火，让其飘荡在此地。
我们诚心祈求神明倾听我们的祭祀，
以此获得神明的保佑和幸福。
诗意：
这首诗词是作者韩休为祭奠晋国的汾阴庙而作。诗中以崇敬之心纪念了穆濬的德行和品质，称赞他的清雅和博学多才。同时，诗人也表达了对孝敬父母的呼吁，希望人们能时刻怀念和尊敬自己的亲人。诗中还描述了隆重的祭祀仪式和洁净的礼仪，表达了诚心祈求神明保佑和庇佑的心愿。
赏析：
这首诗词展现了唐代社会尊重孝道和仪式的风气。诗中通过描写祭祀仪式的庄重和精细，以及对孝敬父母的呼唤，彰显了作者对传统道德伦理的关注和传承。语言简练，意蕴深远，通过具体的场景和仪式描写，展示了古代人们对家庭关系的崇敬和对神明的虔诚。整个诗词以庄重而隆重的氛围营造出祭祀仪式的场景，通过细腻的描写表达了作者的敬意和对传统价值的尊重。
《郊庙歌辞·祭汾阴乐章·南吕羽》韩休 拼音读音参考
jiāo miào gē cí jì fén yīn yuè zhāng nán lǚ yǔ
郊庙歌辞·祭汾阴乐章·南吕羽
yú mù jùn zhé, wéi qīng jī xī.
於穆濬哲，维清缉熙。
sù shì zhāo pèi, yǒng yán xiào sī.
肃事昭配，永言孝思。
dí zhuó jìng jiā, xīn xiāng zài zī.
涤濯静嘉，馨香在兹。
shén zhī tīng zhī, yòng shòu fú lí.
神之听之，用受福釐。
“神之听之”平仄韵脚
拼音：shén zhī tīng zhī平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:55:39
哎，这首《维清》读下来，第一感觉就是那种庄严肃穆的仪式感扑面而来。作者用字特别讲究，像"濬哲""缉熙"这些词儿，现在人看着可能有点发懵，但放在诗里那股子典雅劲儿真是绝了。不过仔细想想，这诗到底在讲啥呢？咱们得掰开揉碎了看。
开头"於穆濬哲，维清缉熙"八个字就把整首诗的基调定住了——既是在赞美祖先的深邃智慧，又像是在描述某种澄明的精神境界。中间几句"肃事昭配，永言孝思"突然把视角拉回人间，让我联想到祭祀现场：人们捧着祭品，恭恭敬敬地行礼如仪，那股子孝心都快从字缝里渗出来了。最妙的是"涤濯静嘉"这句，画面感特强，仿佛看见清水洗刷祭器的场景，连带着空气里都飘着檀香味儿。
不过说实在的，这诗读着读着总有种疏离感。毕竟现在谁还整天想着祭祀天地祖先啊？但换个角度想，这种对传统的敬畏之心，不正是咱们现在最缺的东西么？作者把"孝思"和"福釐"联系起来，倒让我想起老辈人常说的"积德之家必有余庆"，这种朴素的因果观，放在今天也还是有启发的。
要我说啊，这首诗就像个时间胶囊，把古人对天地神明的虔诚、对伦理秩序的重视都封存在了字句间。虽然隔着千年光阴，但那种追求精神洁净的劲儿，还有对生命源头的敬畏，现在读来反而觉得特别治愈。现代社会整天闹哄哄的，偶尔读读这样的诗，倒像是给心里来了场大扫除。