“昨夜宿祁连”的意思及全诗出处和翻译赏析
《过酒泉，忆杜陵别业》
黄沙西际海，白草北连天。
愁里难消日，归期尚隔年。
阳关万里梦，知处杜陵田。
岑参的简介
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。...[岑参的诗词]
《过酒泉，忆杜陵别业》岑参 翻译、赏析和诗意
《过酒泉，忆杜陵别业》是唐代诗人岑参创作的一首诗。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
昨夜宿祁连，今朝过酒泉。
黄沙西际海，白草北连天。
愁里难消日，归期尚隔年。
阳关万里梦，知处杜陵田。
诗意：
诗人岑参在这首诗中表达了对离别和思乡的情感。他回忆起在祁连山度过的一个晚上，然后经过酒泉。黄沙将西方与大海相连，白草延伸至北方直达天空。诗人心中的忧愁无法散去，回家的时间还隔着一年。在这万里阳关的梦中，他仍能想起杜陵的田野。
赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了诗人身临其境的感受。景色的描绘反映出战乱时期的凄凉和离散。黄沙和白草的勾画揭示出荒凉和边疆的荒芜之感。诗中的愁绪和乡愁情感在主观和客观之间相互交融，表达了诗人作为一个流亡者的内心悲伤和无奈之情。通过诗人的回忆，读者能够感受到他对故乡的深深眷恋和渴望回归的情感。整首诗结构简练，抒发出离乱时期的苦楚和对家园的思念。
《过酒泉，忆杜陵别业》岑参 拼音读音参考
guò jiǔ quán, yì dù líng bié yè
过酒泉，忆杜陵别业
zuó yè sù qí lián, jīn zhāo guò jiǔ quán.
昨夜宿祁连，今朝过酒泉。
huáng shā xī jì hǎi, bái cǎo běi lián tiān.
黄沙西际海，白草北连天。
chóu lǐ nán xiāo rì, guī qī shàng gé nián.
愁里难消日，归期尚隔年。
yáng guān wàn lǐ mèng, zhī chù dù líng tián.
阳关万里梦，知处杜陵田。
“昨夜宿祁连”平仄韵脚
拼音：zuó yè sù qí lián平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:08:58
哎哟，这首诗一读就让人有种风尘仆仆的感觉！你看开头两句「昨夜宿祁连，今朝过酒泉」，这哥们儿简直像开了倍速赶路啊——昨天还在祁连山脚打地铺，今儿个就闪现到酒泉了。边塞诗常见的大漠孤烟元素全齐活了，但特别有意思的是他这「黄沙西际海，白草北连天」的视角，我琢磨着这黄沙向西能延伸到海（可能是夸张写法），白草向北直接怼到天边，这视角简直像开了无人机广角镜头，把整个西北的荒凉感拍人脸上了。
读到中间「愁里难消日，归期尚隔年」的时候，突然感觉喉咙有点发紧。这哥们儿掰着手指头算日子，结果发现回家还得等上整年，这种钝刀子割肉式的煎熬，可比直接喊「我想回家」杀伤力强多了。最绝的是结尾「阳关万里梦，知处杜陵田」，梦里都到阳关了，心里却惦记着长安杜陵的田地——等等，这里头藏着个大转折啊！明明人在西北吃沙子，魂儿却飘回中原老家，这种空间撕裂感直接把思乡病拍成了4D电影。
说实话，这诗让我想起现在北漂沪漂的年轻人。白天在CBD喝着星巴克装精英，晚上做梦都是老家门口那棵歪脖子枣树。岑参这老哥一千多年前就把这种「身体在996，灵魂想躺平」的矛盾心态玩明白了。尤其是最后两句的时空折叠，比现在那些强行煽情的乡愁文学高级多了——果然真情实感才是必杀技啊！