“四时常作青黛色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《感遇》
未及得采之，秋风忽吹杀。
君不见拂云百丈青松柯，纵使秋风无奈何。
四时常作青黛色，可怜杜花不相识。
岑参的简介
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。...[岑参的诗词]
《感遇》岑参 翻译、赏析和诗意
《感遇》是唐代诗人岑参的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
北山有芳杜，靡靡花正发。
未及得采之，秋风忽吹杀。
君不见拂云百丈青松柯，纵使秋风无奈何。
四时常作青黛色，可怜杜花不相识。
诗词的中文译文：
北山上有芬芳的杜梨树，花朵正盛开。
还未来得及采摘，秋风突然吹来，将其摧毁。
你可曾见过高耸云霄的青松，即使秋风再怎样无能为力。
四季常保持青翠的颜色，可怜的杜梨却不为人所知。
诗意和赏析：
这首诗描绘了北山上美丽的杜梨花遭遇不幸的景象，表达了诗人对美好事物短暂而无常的感叹和怜悯之情。
诗中的北山杜梨花象征着美丽和希望，它们正怒放着芬芳的花朵。然而，正当诗人期待去采摘这些美丽的花朵时，突然间秋风吹来，将花朵吹散，终结了它们的生命。这种突如其来的变故使诗人感到惊讶和悲伤。
接着，诗人提到了拂云百丈的青松柯，表达了青松的坚韧和不屈不挠的品质。即使秋风再怎样凶猛，青松也能够顶住风雨，不为所动。与杜梨花相比，青松展现了坚强与持久的生命力。
最后两句表达了一种对杜梨花的怜悯之情。诗人说四季中杜梨花一直保持着青翠的颜色，但人们却不了解它的美丽。这里可以理解为诗人对美好事物被忽视和遗忘的感叹，以及对生命脆弱性的思考。
总的来说，《感遇》通过对北山上杜梨花的描写，表达了对美好事物易逝性的感叹和怜悯之情。诗人通过对比青松与杜梨花的命运，展示了坚韧与短暂之间的对比，以及对生命的思考和感悟。这首诗词以简洁而凄美的语言，表达了对生命脆弱性的思考和对美好事物短暂性的感叹，给人以深思和共鸣。
《感遇》岑参 拼音读音参考
gǎn yù
感遇
běi shān yǒu fāng dù, mǐ mǐ huā zhèng fā.
北山有芳杜，靡靡花正发。
wèi jí dé cǎi zhī, qiū fēng hū chuī shā.
未及得采之，秋风忽吹杀。
jūn bú jiàn fú yún bǎi zhàng qīng sōng kē, zòng shǐ qiū fēng wú nài hé.
君不见拂云百丈青松柯，纵使秋风无奈何。
sì shí cháng zuò qīng dài sè, kě lián dù huā bù xiāng shí.
四时常作青黛色，可怜杜花不相识。
“四时常作青黛色”平仄韵脚
拼音：sì shí cháng zuò qīng dài sè平仄：仄平平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 03:49:04
说实话，第一次读到这首诗的时候，脑子里直接蹦出「好惨一杜花」的弹幕。北山的杜若花开得正艳，还没来得及摘呢，秋风就「咔」地把它给吹没了——这画面简直像是追剧到高潮突然断网，让人忍不住要拍大腿喊句「太真实了吧！」
但作者笔锋一转突然开始吹青松，这转折让我差点闪了腰。仔细想想，这对比手法用得真是妙啊！青松顶着秋风还能保持翠绿，杜花却在季节面前毫无招架之力。这里头藏着个生存法则的隐喻：脆弱的美终究敌不过时间的锤打，真正的强者得学会在风雨里站成永恒的姿态。你看那些松针在风里簌簌晃动的样子，多像职场老油条面对裁员风波时稳如泰山的表情包？
不过话又说回来，我倒觉得作者对杜花有点「恨铁不成钢」的怜惜。那些「可怜不相识」的叹息，何尝不是对人间易逝美好的悼念？就像我们总在网红店倒闭后才想起没去打卡，在樱花谢了才懊恼没拍照。这首诗最扎心的点在于，它用植物的生死轮回，戳破了我们心里那点「等我有空就...」的自欺欺人。
要是放在现代，这诗大概能改编成职场生存指南：要做就做根深叶茂的松树，别当风一吹就秃的娇花。不过换个角度想，要是人人都成了钢筋铁骨的松，这世界会不会少了点摇曳生姿的趣味？脆弱本身何尝不是种动人的存在呢？