“驱马邯郸道”的意思及全诗出处和翻译赏析
《邯郸客舍歌》
伤心丛台下，一带生蔓草。
客舍门临漳水边，垂杨下系钓鱼船。
邯郸女儿夜沽酒，对客挑灯夸数钱。
酩酊醉时日正午，一曲狂歌垆上眠。
岑参的简介
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。...[岑参的诗词]
《邯郸客舍歌》岑参 翻译、赏析和诗意
《邯郸客舍歌》中文译文：
客人从长安来，
驱马经过邯郸道。
伤心的丛台下，
一片茂盛的野草。
客舍门外临漳水，
垂柳下泊钓鱼船。
邯郸的女儿夜里兜售酒，
给客人挑灯夸耀赚钱。
酩酊醉时太阳正午，
在街头唱一曲狂歌入梦。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一位客人从长安经过邯郸之路的经历。他在邯郸客舍下马休憩，眺望着丛台，心中充满了伤感。门外的漳水旁停着渔船，垂柳拂水。夜晚，邯郸的女子在街头兜售酒，挑灯夸耀赚钱。客人酒后醉倒在垆上，唱着狂歌，入梦。
整首诗以简练明快的词语描绘了邯郸的景色和人生百态。通过客人的视角，展示了邯郸的风土人情，以及他在路途中的疲惫和感慨。同时，诗人通过描绘邯郸女子的夜晚生活和客人的倒酒狂歌，表达了一种纸醉金迷的生活态度。整首诗以平实的语言和生动的形象，揭示了封建社会的一些现实问题，并以淡淡的忧愁情感，传达出作者对人生的思考和感慨。
《邯郸客舍歌》岑参 拼音读音参考
hán dān kè shè gē
邯郸客舍歌
kè cóng cháng ān lái, qū mǎ hán dān dào.
客从长安来，驱马邯郸道。
shāng xīn cóng tái xià, yí dài shēng màn cǎo.
伤心丛台下，一带生蔓草。
kè shè mén lín zhāng shuǐ biān, chuí yáng xià xì diào yú chuán.
客舍门临漳水边，垂杨下系钓鱼船。
hán dān nǚ ér yè gū jiǔ,
邯郸女儿夜沽酒，
duì kè tiǎo dēng kuā shù qián.
对客挑灯夸数钱。
mǐng dǐng zuì shí rì zhèng wǔ, yī qǔ kuáng gē lú shàng mián.
酩酊醉时日正午，一曲狂歌垆上眠。
“驱马邯郸道”平仄韵脚
拼音：qū mǎ hán dān dào平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:30:27
嘿，读这首诗的时候，我脑子里立马浮现出那种带着尘土味儿的江湖气——一个风尘仆仆的旅人，牵着马走在邯郸道上，马蹄声咔哒咔哒地敲打着千年前的石板路。开头那句“客从长安来”像突然拉开的电影镜头，把人拽进一场漂泊者的独幕剧。你瞧，长安到邯郸，听着就像现在从一线城市跑到三线小城，带着点落寞，又藏着些新鲜感。
“伤心丛台下，一带生蔓草”这句特别戳我。丛台这地方，战国时赵武灵王搞阅兵的地方啊！现在荒草都长到腰了，像极了那些被时代抛下的地标建筑。诗人站在废墟边上，大概心里也在嘀咕：害，当年多威风，现在不也只剩野草和蟋蟀了？这种时间的碾压感，搁现在看短视频里那些废弃游乐园的画面，味儿是一模一样的。
最鲜活的是中间那段市井烟火。客舍挨着漳水，柳树下拴着渔船，这画面让我想起老家河边的大排档。特别是那个邯郸姑娘，大晚上提着酒壶出来做生意，对着客人就敢挑灯数钱——嚯，这姑娘够虎的！但仔细想想，这不就是底层老百姓的生存智慧吗？白天怕官家查，晚上偷偷卖酒，数钱时还得显摆下赚头，既怕人赖账又得招揽生意，活脱脱的市井众生相。
结尾“酩酊醉时日正午”简直神来之笔。大中午就喝得烂醉，躺在酒垆上扯着嗓子唱歌，这哪是落魄啊，分明是故意撒野给世界看。诗人写到这里，估计自己都写乐了——什么功名利禄，什么历史兴衰，都抵不过此刻的肆意放纵。这种在漂泊中找痛快，在废墟里寻生机的劲儿，像极了现在年轻人说的“摆烂式治愈”。整首诗就像混着泥沙的漳河水，既沉淀着千年沧桑，又翻涌着市井的浪花，读着读着就让人想倒碗酒，对着月亮嚎两嗓子。