“色与旧时同”的意思及全诗出处和翻译赏析
《司马相如琴台》
台上寒萧条，至今多悲风。
荒台汉时月，色与旧时同。
岑参的简介
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。...[岑参的诗词]
《司马相如琴台》岑参 翻译、赏析和诗意
司马相如琴台，古琴台的名字叫司马相如，人们离开了琴台，琴台也变得空荡荡的。琴台上寒冷而凄凉，至今仍然充满悲伤的风。荒凉的琴台在汉代时期，月亮的颜色与过去一样。
这首诗词描绘了一个古老的琴台，表达了作者对过去的怀念和对时光流转的感慨。琴台作为一个象征，代表了过去的辉煌和荣耀，而现在却变得冷落和凄凉。作者通过描写琴台的荒凉和寒冷，表达了对过去时光的怀念和对现实的失望。诗中的琴台和月亮都是象征，代表了过去的美好和辉煌，而现在却只剩下了凄凉和寂寞。
这首诗词通过简洁而凄美的语言，表达了作者对过去时光的怀念和对现实的失望。诗中的琴台和月亮都是象征，代表了过去的美好和辉煌，而现在却只剩下了凄凉和寂寞。诗词中的意象和情感相互交织，给人一种深深的思考和感慨。整首诗词给人一种凄美的感觉，让人不禁沉浸在对过去时光的回忆和对现实的思考中。
《司马相如琴台》岑参 拼音读音参考
sī mǎ xiàng rú qín tái
司马相如琴台
xiàng rú qín tái gǔ, rén qù tái yì kōng.
相如琴台古，人去台亦空。
tái shàng hán xiāo tiáo, zhì jīn duō bēi fēng.
台上寒萧条，至今多悲风。
huāng tái hàn shí yuè, sè yǔ jiù shí tóng.
荒台汉时月，色与旧时同。
“色与旧时同”平仄韵脚
拼音：sè yǔ jiù shí tóng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:14:28
哎，这首诗一读就让人有种站在废墟前发愣的感觉。开头两句“相如琴台古，人去台亦空”直接把我拽进画面里——司马相如的琴台早成了古迹，连个人影都没了。这“空”字用得真狠啊，不仅说地方空了，连带着历史的回声都像被抽干了似的。
接着“台上寒萧条，至今多悲风”简直冷到骨子里。寒的不是天气，是那种被时间碾过的荒凉感。风里带点悲，听着像有人在哭，可仔细一听，又只剩下风声呼呼。读到这儿，我后脖颈都凉飕飕的，这诗人怕不是个氛围营造高手？
最绝的是后两句“荒台汉时月，色与旧时同”。月亮还是汉朝那个月亮，颜色都没变样，可琴台早就破败了。这对比太戳人了！让我想到现在网红景点打卡，大家拍的滤镜月亮，和两千年前古人抬头看的，其实是同一个月亮。时间这玩意儿，对自然来说就是个循环播放键，对人来说却像把杀猪刀。
整首诗像部微型历史纪录片，用琴台当主角，讲了个“物是人非”的老套故事，但愣是让人品出新滋味。可能因为诗人没直接哭惨，反而用月亮这种永恒参照物，让那种无力感更扎心了。读着读着，突然觉得我们现代人刷着手机看古迹直播，和当年诗人站在荒台前的孤独，本质上也没什么两样。