“吴门二月柳如眉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《姑苏竹枝词》陈秀民 翻译、赏析和诗意

《姑苏竹枝词》是元代陈秀民创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
吴门二月柳如眉，
谁家女儿歌《柳枝》？
歌声袅袅娇无力，
恰如杨柳好腰肢。

诗意：
这首诗描绘了元代时期的苏州景象。在二月的吴门（即苏州），垂柳如眉，形成了一幅美丽的景色。诗人听到有人家的女儿唱着《柳枝》这首歌曲，歌声轻柔娇媚却又无力，就像杨柳那优美的腰肢一样。

赏析：
这首诗以苏州春天的景色为背景，通过描绘垂柳如眉的景象，展示了大自然的美丽。然后，诗人引入了一位女子唱着《柳枝》的情景。歌声袅袅娇无力，给人以柔美的感觉，与柳枝的轻盈形态相呼应。这首诗以简洁的语言表达了诗人对春天景色和音乐的赞美之情，展示了元代诗歌的典型特点。整体上，这首诗以描写自然景色为主，通过音乐和自然景观的结合，表达了对美的追求和赞美之情，展示了诗人对生活的感悟和对美的欣赏。

《姑苏竹枝词》陈秀民 拼音读音参考

gū sū zhú zhī cí
姑苏竹枝词

wú mén èr yuè liǔ rú méi, shuí jiā nǚ ér gē liǔ zhī? gē shēng niǎo niǎo jiāo wú lì
吴门二月柳如眉，谁家女儿歌《柳枝》？歌声袅袅娇无力
, qià rú yáng liǔ hǎo yāo zhī.
，恰如杨柳好腰肢。

“吴门二月柳如眉”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-10-01 11:26:33