“胜概日相与”的意思及全诗出处和翻译赏析
《巩北秋兴寄崔明允》
秋风万里动，日暮黄云高。
君子佐休明，小人事蓬蒿。
所适在鱼鸟，焉能徇锥刀。
孤舟向广武，一鸟归成皋。
胜概日相与，思君心郁陶。
岑参的简介
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。...[岑参的诗词]
巩北秋兴寄崔明允注释
①巩:指巩县(今属河南)。崔明允:博陵人。开元十八年进士(说见陶敏《岑参诗人名注释及系年补正》)，天宝元年应制举文辞秀逸科及第(《唐会要》卷七六)，二年官左拾遗内供奉(《金石萃编》卷八六《庆唐观金篆斋颂》)，位终礼部员外郎(《新唐书》卷七二下《宰相世系表》)。②披:覆盖。
③玄蝉:即寒蝉。
④佐休明:辅佐休美昌明之世。指为官。
⑤小人:作者自指。事蓬篙:指隐居。
⑥徇:从，曲从。锥刀:即“锥刀之末”，喻细微之利。
⑦广武:在今河南荣阳东北。此指明允乘舟沿黄河向广武方向而去。
⑧成皋:在今荥阳汜水镇。“成”明抄本等俱作“城”。
⑨郁陶:郁闷忧愁。
《巩北秋兴寄崔明允》岑参 拼音读音参考
gǒng běi qiū xìng jì cuī míng yǔn
巩北秋兴寄崔明允
bái lù pī wú tóng, xuán chán zhòu yè hào.
白露披梧桐，玄蝉昼夜号。
qiū fēng wàn lǐ dòng, rì mù huáng yún gāo.
秋风万里动，日暮黄云高。
jūn zǐ zuǒ xiū míng, xiǎo rén shì péng hāo.
君子佐休明，小人事蓬蒿。
suǒ shì zài yú niǎo, yān néng xùn zhuī dāo.
所适在鱼鸟，焉能徇锥刀。
gū zhōu xiàng guǎng wǔ, yī niǎo guī chéng gāo.
孤舟向广武，一鸟归成皋。
shèng gài rì xiāng yǔ, sī jūn xīn yù táo.
胜概日相与，思君心郁陶。
“胜概日相与”平仄韵脚
拼音：shèng gài rì xiāng yǔ平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:47:22
哎呦，这首诗一读就让人有种秋风扑面而来的感觉！前四句简直像电影镜头一样，白露挂在梧桐叶上，蝉鸣昼夜不停歇，秋风卷着万里长空，黄昏的黄云压得老高——这画面感也太强了吧？诗人把秋天的萧瑟和辽阔塞进短短二十个字里，读着读着耳朵里都能听见蝉叫，眼睛都能看见翻涌的云层。
不过中间突然话锋一转，开始聊君子小人之别，倒让我有点出戏。你说前面明明在欣赏自然风光，怎么突然冒出「锥刀」这种功名利禄的隐喻？仔细想想，诗人可能正处在矛盾拉扯中：既向往鱼鸟自在的生活，又放不下对「广武」「成皋」这类历史地标的执念。这种纠结在「孤舟向广武，一鸟归成皋」里特别明显，孤舟象征漂泊求索，归鸟又暗示渴望安定，两种意象硬碰硬地摆在一起，像极了当代人在躺平和内卷之间反复横跳的状态。
最后那句「思君心郁陶」倒让我品出点弦外之音。表面上思念友人，但结合前面那些对世俗的疏离感，说不定这个「君」未必是具体的人，更像是诗人理想中的自我投射？就像我们现在说「我想成为更好的自己」那种感觉。整首诗在出世与入世之间来回试探，既想保持文人的清高，又难掩对现实世界的牵挂，这种拧巴劲儿反而特别真实。要我说啊，这哪是唐朝的诗，分明是现代打工人的内心OS嘛！