“古塞千年空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登北庭北楼，呈幕中诸公》
古塞千年空，阴山独崔嵬。
二庭近西海，六月秋风来。
日暮上北楼，杀气凝不开。
大荒无鸟飞，但见白龙塠.旧国眇天末，归心日悠哉。
上将新破胡，西郊绝烟埃。
边城寂无事，抚剑空徘徊。
幸得趋幕中，托身厕群才。
早知安边计，未尽平生怀。
岑参的简介
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。...[岑参的诗词]
《登北庭北楼，呈幕中诸公》岑参 翻译、赏析和诗意
登上北庭北楼，向幕中的诸位大臣呈献。曾读过关于西域的传记，汉朝得到了轮台。古代的边塞已经千年无人，阴山独自耸峙。北方的海洋近在眼前，六月的秋风吹来。黄昏时分登上北楼，杀气凝固不开。荒凉的地方没有鸟儿飞翔，只能看到白龙堂。旧时的国家已经很远，心归于安宁。上将士们新近粉碎了胡人的进攻，西郊没有了炊烟。边城平静无事，我握剑徘徊。幸运地能够投身于朝廷，寄托身心于诸位才士。早知道如何安定边境，未能完成一生的抱负。
* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考《登北庭北楼，呈幕中诸公》岑参 拼音读音参考
dēng běi tíng běi lóu, chéng mù zhōng zhū gōng
登北庭北楼，呈幕中诸公
cháng dú xī yù chuán, hàn jiā dé lún tái.
尝读西域传，汉家得轮台。
gǔ sāi qiān nián kōng, yīn shān dú cuī wéi.
古塞千年空，阴山独崔嵬。
èr tíng jìn xī hǎi, liù yuè qiū fēng lái.
二庭近西海，六月秋风来。
rì mù shàng běi lóu, shā qì níng bù kāi.
日暮上北楼，杀气凝不开。
dà huāng wú niǎo fēi, dàn jiàn bái lóng duī. jiù guó miǎo tiān mò, guī xīn rì yōu zāi.
大荒无鸟飞，但见白龙塠.旧国眇天末，归心日悠哉。
shàng jiàng xīn pò hú, xī jiāo jué yān āi.
上将新破胡，西郊绝烟埃。
biān chéng jì wú shì, fǔ jiàn kōng pái huái.
边城寂无事，抚剑空徘徊。
xìng de qū mù zhōng, tuō shēn cè qún cái.
幸得趋幕中，托身厕群才。
zǎo zhī ān biān jì, wèi jǐn píng shēng huái.
早知安边计，未尽平生怀。
“古塞千年空”平仄韵脚
拼音：gǔ sāi qiān nián kōng平仄：仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:14:10
读这首诗的时候，我仿佛被拽进了大漠风沙里，耳边还能听见盔甲碰撞的金属声。开头两句“尝读西域传，汉家得轮台”直接把我按在了历史课本前——作者像是在用老将军的口气，絮絮叨叨说着当年汉武帝收服轮台的旧事。可再往下看，这哪是单纯的怀古啊？那些“古塞千年空”“阴山独崔嵬”的描写，像极了用狼毫笔蘸着沙砾写出来的字，硌得人眼睛发疼。
中间那段战争场面写得真叫绝！“杀气凝不开”五个字愣是把边塞黄昏冻住了，连空气都像被刀锋划破似的。我盯着“大荒无鸟飞，但见白龙塠”发愣，这白龙塠是白骨堆还是雪山？想着想着后背发凉，古人打仗留下的痕迹，过了千百年还带着血腥味。最妙的是转折处那句“边城寂无事，抚剑空徘徊”，仗打赢了反而更空虚，这可比直接写惨烈厮杀高明多了。
结尾的自我剖白让我有点心酸。作者明明混进了高级幕僚团队（厕群才这说法够自嘲的），嘴上说着“幸得”，可“早知安边计，未尽平生怀”简直像在抽自己耳光。这种打了胜仗反而更迷茫的心态，跟我们现在职场里“升职了却更焦虑”的状态莫名重合。要说缺点嘛，可能就是历史典故堆得有点密，得边查百度边读，但那股子苍凉劲儿确实扎心。
整首诗像块风化的汉砖，既有历史的厚重包浆，又裂开缝隙露出个人的遗憾。作者站在阴山上眺望时，大概自己也分不清是骄傲还是惆怅——这种拧巴劲儿，反而让千年后的我们读得更有共鸣。