“朱门向绿林”的意思及全诗出处和翻译赏析
《郡南亭子宴（一作春宴）》
柳枝经雨重，松色带烟深。
漉酒迎山客，穿池集水禽。
白云常在眼，聊足慰人心。
张谓的简介
张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。...[张谓的诗词]《郡南亭子宴（一作春宴）》张谓 翻译、赏析和诗意
译文：南郡的亭子上宴会（也有一种说法是春天的宴会），亭子建在城外，朱门朝向绿树丛林。柳枝雨后更加婆娑，松树的颜色伴随着深深的雾气。倒酒迎接山间的客人，水池中聚集了水上的鸟儿。白云时常出现在眼前，让人心情愉悦。
诗意：这首诗描绘了一个亭子上的宴会，以及周围春日的景色。亭子建在城外，环境清幽，朱门面对的是茂密的绿树。柳枝因雨更加婆娑，松树因烟雾而深邃。诗人用漉酒迎接山中的客人、池塘中的水禽来展现宴会的喜庆氛围。最后，诗人称赞眼中常常出现的白云，给人们带来了心灵上的慰藉。
赏析：这首诗描绘了一个春天的宴会场景，通过对自然景色的描绘以及宴会氛围的刻画，展现了春天的喜庆和积极向上的心态。诗中的南郡亭子建在城外，环境清幽，使人感觉宴会处于一种自然与人文的和谐之中。柳枝经过雨水的洗礼，更加婆娑动人，松树烟雾缭绕，给人以神秘的感觉。诗人将山上来客、池塘中的水禽作为宴会的嘉宾，形容宴会热闹喜庆。最后，诗人赞美了眼中常见的白云，表示白云的存在让人心情愉悦。整首诗描绘了一个美好的宴会场景，展示了诗人对春天的赞美和对生活的积极态度。
《郡南亭子宴（一作春宴）》张谓 拼音读音参考
jùn nán tíng zi yàn yī zuò chūn yàn
郡南亭子宴（一作春宴）
tíng zi chūn chéng wài, zhū mén xiàng lù lín.
亭子春城外，朱门向绿林。
liǔ zhī jīng yǔ zhòng, sōng sè dài yān shēn.
柳枝经雨重，松色带烟深。
lù jiǔ yíng shān kè, chuān chí jí shuǐ qín.
漉酒迎山客，穿池集水禽。
bái yún cháng zài yǎn, liáo zú wèi rén xīn.
白云常在眼，聊足慰人心。
“朱门向绿林”平仄韵脚
拼音：zhū mén xiàng lù lín平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:56:10
哎呀，这首诗读起来就像在朋友圈刷到一组构图绝佳的风景图——朱门绿林、雨打柳枝、松烟缭绕，配上白云和闲适的生活场景，扑面而来的清新感让人忍不住想点个赞。开头“亭子春城外”直接把我拽进画面里，仿佛看到自己正站在城郊的亭子下，背后是朱漆大门，眼前是绿得发亮的树林，这颜色搭配简直比网红咖啡馆的打卡墙还要讲究。
仔细琢磨中间两联，“柳枝经雨重”这句特别戳中我。雨后下垂的柳条像被水浸透的头发，沉甸甸地挂着水珠，和“松色带烟深”里雾气缠绕的松树形成动静对比。这里诗人大概正端着酒杯看风景，雨水打湿了衣袖都没察觉，完全沉浸在自然的细节里。后边“漉酒迎山客”突然冒出烟火气，过滤新酿的酒水招待客人，池塘里水禽扑棱翅膀，这种生活情趣让我想起周末去郊外农家乐的日子——只不过现代人手机先吃，古人倒是真在享受当下。
不过最让我有共鸣的是结尾的“白云常在眼”。每天挤地铁刷KPI的现代人，抬头看见玻璃幕墙外的云朵时，大概也会和千年前的诗人产生奇妙共振。那些转瞬即逝的云絮，就像生活里偶然闪现的小确幸，虽然抓不住，但光是看着就让人心头一软。或许这首诗最厉害的地方，就是用最朴素的意象搭建起跨越时空的情绪通道，让我们在水泥森林里也能偷得片刻古人式的悠然。
当然，细想之下这种田园牧歌多少带着滤镜。朱门大户能悠闲漉酒迎客，背后恐怕少不了仆从劳作支撑。但谁不想偶尔做做归隐田园的梦呢？就像我们总爱在朋友圈发精修过的野餐照片，诗歌里的理想化场景，本质上都是对现实压力的一种温柔抵抗。这种抵抗本身，或许就是艺术最动人的力量。