“今朝始得分明见”的意思及全诗出处和翻译赏析
《牡丹》
今朝始得分明见，也共戎葵不校多。
《牡丹》柳浑 翻译、赏析和诗意
牡丹，花的名字听起来很美，然而，诗中作者却抱怨买牡丹花需要花费数十千钱。然而，最近他买到了好的牡丹花，很明显地感受到了它的美丽，与其它花朵相比也并不特别。这首诗词表达了作者在购买一颗牡丹花后对它美丽的认识，并且暗示了人们的美好之物并不一定需要花费巨额的代价。
中文译文：
牡丹，近日买了一株，费去千金方才得。终于眼见到分明的美丽，与其它花朵并无太多差异。
诗意：
这首诗抱怨了买一株牡丹花需要花费巨额的代价。然而，当作者最终买到一株好的牡丹花后，他发现这朵牡丹花与其他花朵并无太大的区别，这表明了美好之物并不一定需要巨大的代价。
赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者的感受，并通过对牡丹花的描述描绘出一种美丽的场景。尽管作者抱怨了购买牡丹花的代价，但最终他发现这朵牡丹花并不比其他花朵更加特别，暗示了美好的东西不一定需要昂贵的代价。整首诗情感简洁而直接，给人留下深刻的印象。
《牡丹》柳浑 拼音读音参考
mǔ dān
牡丹
jìn lái wú nài mǔ dān hé, shù shí qiān qián mǎi yī kē.
近来无奈牡丹何，数十千钱买一颗。
jīn zhāo shǐ dé fēn míng jiàn, yě gòng róng kuí bù xiào duō.
今朝始得分明见，也共戎葵不校多。
“今朝始得分明见”平仄韵脚
拼音：jīn zhāo shǐ dé fēn míng jiàn平仄：平平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:05:13
哎，你说这诗有意思啊！开头"无奈牡丹何"直接勾起了我的好奇心——牡丹不是国色天香吗？怎么让人"无奈"了？仔细一看，好家伙，"数十千钱买一颗"，这牡丹价高得离谱，搁现在得是奢侈品级别了吧。诗人这口气，听着就像在菜市场看见天价白菜直摇头的邻居大妈，带着三分抱怨七分讽刺。
读到后两句突然就乐了。"今朝始得分明见"像是蹲下来仔细打量这高价牡丹，结果发现"也共戎葵不校多"。戎葵就是普通的蜀葵嘛，说白了就是路边野花级别。这反差太绝了！就像攒了三个月工资买个名牌包，背出门发现跟地摊货撞款了，当场气笑那种感觉。诗人这观察角度，活脱脱古代版的"智商税"吐槽啊。
不过仔细想想，这诗不止在吐槽物价。牡丹在唐朝可是身份象征，跟现在人追名牌、炒鞋一个道理。诗人表面写花，暗戳戳在戳破这种盲目追捧的泡沫。你看现在直播带货里那些被疯抢的"网红产品"，拆开包装不也就是平平无奇？说到底，人们追逐的从来不是物件本身，而是那个被制造出来的"稀缺性"。千年前的诗人要是活在现代，估计得对着双十一购物车摇头叹气吧？
（写到这儿突然想到，现在年轻人流行"平替"概念，这不就是诗里"戎葵不校多"的现代版嘛！果然太阳底下无新事。）这首诗最妙的地方，就是用最日常的对比撕开了消费主义的华丽外衣，让人在会心一笑中看清事物的本质价值。这种跨越时空的共鸣，大概就是好诗的魅力所在吧。