“深榛雨中宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采玉行》
绝岭夜无家，深榛雨中宿。
独妇饷粮还，哀哀舍南哭。
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《采玉行》韦应物 翻译、赏析和诗意
《采玉行》是唐代诗人韦应物的作品，诗意表达了女性在战乱中的无助和悲伤。
诗中描述了官府征召百姓采集蓝谿的玉石，白丁们被迫离家，深山绝岭无家可归，只能在深榛的雨中宿营。而一个独自的寡妇则凄凉地撑起了家门，忍受着孤独和困苦，饷粮的归来成为了她唯一安慰自己心灵的时刻。然而她面对官府的残忍和战乱的摧残，只能悲痛地向南方的坟墓哭泣。
整首诗凭借平淡的文字，韵脚工整的体裁，刻画了战乱时期下一个弱女子的生活状态。她的丈夫或许是被征召上前线去了，她独自一人守着家门，忍受着寂寞和困苦。诗人通过这首诗，展示了女性在历史的辗转和变迁中所承受的痛苦和困苦，呈现出了一幅战乱年代下人们的凄凉图景。
《采玉行》韦应物 拼音读音参考
cǎi yù xíng
采玉行
guān fǔ zhēng bái dīng, yán cǎi lán xī yù.
官府征白丁，言采蓝谿玉。
jué lǐng yè wú jiā, shēn zhēn yǔ zhōng sù.
绝岭夜无家，深榛雨中宿。
dú fù xiǎng liáng hái, āi āi shě nán kū.
独妇饷粮还，哀哀舍南哭。
“深榛雨中宿”平仄韵脚
拼音：shēn zhēn yǔ zhōng sù平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 (仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:42:34
这首诗读得我后脊背发凉——官府一张征召令，蓝谿玉矿里埋的何止是矿石，简直是百姓的血泪啊。咱们先看开头两句"官府征白丁，言采蓝谿玉"，轻飘飘的"言"字里全是讽刺，官府说得好听是采玉，实际上是把活人往鬼门关里送。
中间四句的画面感太强了，夜里蜷缩在荆棘丛中的矿工，雨水顺着发梢往下滴，这哪是人间该有的景象？最扎心的是那个"独妇饷粮还"，明明自己都饿着肚子，还要给丈夫送饭的妇人，回来发现家里只剩空荡荡的屋檐，这声"哀哀舍南哭"简直能把人心都哭碎了。我猜她丈夫怕是已经埋在了矿洞里，官府连尸骨都没让带回来。
说到这儿，我突然想到诗里有个细节特绝——全篇没直接写死伤，但"夜无家"三个字已经把矿难事故的惨状说透了。这种留白手法就像钝刀子割肉，比直白描写更让人难受。诗人真是把批判官府的心思藏在了字缝里，每句都在质问：你们要的玉石，非得用百姓的命来换吗？
要我说，这诗搁现在都不过时。那些为了政绩强拆民房的，为了GDP不管工人死活的，跟千年前逼人采蓝谿玉的官府有啥区别？最后那个哭倒在屋前的妇人，简直成了跨越时空的符号，提醒我们永远不该忘记：任何盛世繁华，都不该建在普通人的血泪之上。