“汲在朱明赫赫之炎辰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏冰歌》
九天含露未销铄，阊阖初开赐贵人。
碎如坠琼方截璐，粉壁生寒象筵布。
玉壶纨扇亦玲珑，座有丽人色俱素。
咫尺炎凉变四时，出门焦灼君讵知。
肥羊甘醴心闷闷，饮此莹然何所思。
当念阑干凿者苦，腊月深井汗如雨。
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《夏冰歌》韦应物 翻译、赏析和诗意
夏冰歌
出自玄泉杳杳之深井，
汲在朱明赫赫之炎辰。
九天含露未销铄，
阊阖初开赐贵人。
碎如坠琼方截璐，
粉壁生寒象筵布。
玉壶纨扇亦玲珑，
座有丽人色俱素。
咫尺炎凉变四时，
出门焦灼君讵知。
肥羊甘醴心闷闷，
饮此莹然何所思。
当念阑干凿者苦，
腊月深井汗如雨。
中文译文：
夏天的冰歌
从深邃的玄泉中汲取，
在炎热的朱明之下。
九天的露水还未干，
阊阖的门初次开启，赐予了贵人。
破碎得像坠落的琼瑶，
粉壁上冒出寒气仿佛皮毯。
玉壶、纨扇都很精致，
座位上坐着美丽的女子，皆素色。
咫尺之间，炎热与凉爽交替，
出门的人焦灼却不知晓。
肥羊喝下美醴心情压抑，
喝这炯炯有神的饮品，思绪何在。
要记起掘井人的辛苦，
腊月的深井流下了汗水如雨。
诗意和赏析：
《夏冰歌》是唐代诗人韦应物的作品。诗中以夏天为背景，描绘了炎热夏季的深井中的冰块。诗人运用对比手法，将深井中的冰块与炎热的夏天形成鲜明的对比，突显了冰块的清凉和宝贵。诗人还描绘了座位上坐着美丽的女子，使整首诗充满了雅致和柔美的意境。
整首诗以“出自玄泉杳杳之深井，汲在朱明赫赫之炎辰”作为起始，通过描绘夏季的炎热和冰块的清凉来吸引读者的眼球。接着描绘了冰块的贵重性和精致之处，以及座位上的美丽女子，使诗歌更加丰富多样。最后通过表达夏天出门的焦灼和人们的思绪，以及呼唤读者要记住掘井人的辛苦，给人一种深思的余韵。
整首诗言简意赅，用词精准，通过独特的描写技巧，将夏天的炎热与深井的冰块相对照，并以之抒发了对清凉的向往和对劳动者的敬意。诗歌的诗意鲜明，赏析起来耐人寻味，给人以清凉和思考的感觉。
《夏冰歌》韦应物 拼音读音参考
xià bīng gē
夏冰歌
chū zì xuán quán yǎo yǎo zhī shēn jǐng, jí zài zhū míng hè hè zhī yán chén.
出自玄泉杳杳之深井，汲在朱明赫赫之炎辰。
jiǔ tiān hán lù wèi xiāo shuò, chāng hé chū kāi cì guì rén.
九天含露未销铄，阊阖初开赐贵人。
suì rú zhuì qióng fāng jié lù,
碎如坠琼方截璐，
fěn bì shēng hán xiàng yán bù.
粉壁生寒象筵布。
yù hú wán shàn yì líng lóng, zuò yǒu lì rén sè jù sù.
玉壶纨扇亦玲珑，座有丽人色俱素。
zhǐ chǐ yán liáng biàn sì shí, chū mén jiāo zhuó jūn jù zhī.
咫尺炎凉变四时，出门焦灼君讵知。
féi yáng gān lǐ xīn mèn mèn,
肥羊甘醴心闷闷，
yǐn cǐ yíng rán hé suǒ sī.
饮此莹然何所思。
dāng niàn lán gān záo zhě kǔ, là yuè shēn jǐng hàn rú yǔ.
当念阑干凿者苦，腊月深井汗如雨。
“汲在朱明赫赫之炎辰”平仄韵脚
拼音：jí zài zhū míng hè hè zhī yán chén平仄：平仄平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:27:40
这首诗真是绝了！一开篇就用「玄泉深井」和「朱明炎辰」的冰火碰撞瞬间抓人眼球。盛夏酷暑里的一捧寒冰，光是这画面感就让人浑身一激灵——像不像大热天突然灌下一口冰镇汽水的爽快？但作者可不止想写个避暑指南，仔细咂摸下去，这冰块的温度差里藏着更锋利的社会棱角。
中间几句真是绝妙的反转。贵人们在「粉壁生寒」的豪华宴席上摇着纨扇，喝着玉壶冰饮，可门外就是「焦灼」的炼狱。这种「咫尺炎凉」的对比太扎心了——就像现代人吹着空调点外卖时，谁会想到外卖小哥在40度高温里奔波的辛苦？最狠的是结尾那记重锤：「腊月深井汗如雨」，寒冬腊月凿井人的汗水，成了夏日宴席的冰凉点缀，这种跨越时空的剥削链条，简直把阶级矛盾撕开了给人看。
不过话说回来，这诗的艺术造诣也够顶的。把冰块比作「坠琼截璐」，晶莹剔透的质感跃然纸上；「丽人色俱素」的白描，又给奢靡场景添了分克制的优雅。最厉害的是温度这个意象，既是物理的冷热，又是社会的炎凉，这种双关玩得实在高级。读着读着突然有点恍惚——这哪是唐朝的诗？分明是穿越千年的社会观察报告啊！
（思考停顿）说到底，好的诗歌就该这样吧？既能让你看到美，又能让你疼到心里去。那些被历史尘埃掩埋的凿冰人，因为这首诗，他们的汗珠终于在时光长河里凝成了不会融化的水晶。