“碣石之罘李斯迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《石鼓歌》
石如鼓形数止十，风雨缺讹苔藓涩。
今人濡纸脱其文，既击既扫白黑分。
忽开满卷不可识，惊潜动蛰走云云。
喘逶迤，相纠错，乃是宣王之臣史籀作。
一书遗此天地间，精意长存世冥寞。
秦家祖龙还刻石，碣石之罘李斯迹。
世人好古犹共传，持来比此殊悬隔。
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《石鼓歌》韦应物 翻译、赏析和诗意
《石鼓歌》是唐代韦应物创作的一首诗词，描写了周宣王大猎活动边境的场景和石鼓上刻的纪功文字。
诗中写道，周宣王在岐山阳面进行了一次宏大的狩猎活动，为了纪念此事，将其纪功刻在鼓状的石头上，给人以炜煌的感觉。此石鼓为鼓形，共刻有十段，经过风雨侵蚀，上面的苔藓已经变得斑驳而粘滞。
然而，现代人却刻意模拟石鼓的外观，却无法复制上面的文字。石鼓上的纪功文字经过岁月的冲刷早已模糊不清，无法辨认。然而，突然间，石鼓上原本模糊的全卷纪功文字不可思议地展开，这样神奇的景象令人感到惊讶和不解。
诗中还提到了历史上的两位重要人物。一个是秦始皇时期刻有文字的碣石，另一个是李斯的墨迹罘李。虽然现代人对于这些古代的文字、石碑和纪功文等都很珍视，但是却无法与当时的人们建立直接的联系。
这首诗以描写石鼓和历史纪功为主题，通过诗人的抒发情感，表达了文字和历史的长久存世以及人类与古代文化遗产之间的联系和间隔。诗词中的意境以及历史的长河都使这首诗词拥有了独特的韵味和诗意。
总的来说，《石鼓歌》通过描写石鼓和历史文物，表达了诗人对古代文化的尊重和敬仰，以及人类与古代文化之间的距离和以史为鉴的态度。这首诗词以其独特的主题和意境而备受赞赏。
《石鼓歌》韦应物 拼音读音参考
shí gǔ gē
石鼓歌
zhōu xuān dà liè xī qí zhī yáng, kè shí biǎo gōng xī wěi huáng huáng.
周宣大猎兮岐之阳，刻石表功兮炜煌煌。
shí rú gǔ xíng shù zhǐ shí, fēng yǔ quē é tái xiǎn sè.
石如鼓形数止十，风雨缺讹苔藓涩。
jīn rén rú zhǐ tuō qí wén,
今人濡纸脱其文，
jì jī jì sǎo bái hēi fēn.
既击既扫白黑分。
hū kāi mǎn juǎn bù kě shí, jīng qián dòng zhé zǒu yún yún.
忽开满卷不可识，惊潜动蛰走云云。
chuǎn wēi yí, xiāng jiū cuò, nǎi shì xuān wáng zhī chén shǐ zhòu zuò.
喘逶迤，相纠错，乃是宣王之臣史籀作。
yī shū yí cǐ tiān dì jiān, jīng yì cháng cún shì míng mò.
一书遗此天地间，精意长存世冥寞。
qín jiā zǔ lóng hái kè shí,
秦家祖龙还刻石，
jié shí zhī fú lǐ sī jī.
碣石之罘李斯迹。
shì rén hào gǔ yóu gòng chuán, chí lái bǐ cǐ shū xuán gé.
世人好古犹共传，持来比此殊悬隔。
“碣石之罘李斯迹”平仄韵脚
拼音：jié shí zhī fú lǐ sī jī平仄：平平平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:18:51
哎，这首诗读起来真是让人穿越时空啊！开头那两句"周宣大猎兮岐之阳，刻石表功兮炜煌煌"，瞬间就把人拽到了三千年前的周朝。想象下周宣王带着大队人马在岐山南麓打猎，刻石记功的场面，那叫一个气派！但有意思的是，诗人笔锋一转就吐槽起石头现状——风吹雨打苔藓爬，十个石鼓只剩残破的躯体，这反差感就像看到博物馆里掉漆的青铜器，明明曾经金光闪闪来着。
中间那段拓印过程的描写太有意思了。"既击既扫白黑分"这句，我眼前直接浮现考古队员拿着棕刷扑簌簌拓碑的场景。但最绝的是"忽开满卷不可识"这句转折，拓片展开全是"鬼画符"，把当时学者们看到石鼓文时那种抓耳挠腮的状态写得活灵活现。不过诗人倒挺会找补，说这些歪歪扭扭的线条是史籀大篆，硬是把看不懂变成了高级感，这操作就像现在年轻人追捧甲骨文T恤，文化密码玩得溜啊！
最后拿秦朝刻石做对比这段挺耐人寻味。李斯的字固然工整漂亮，但诗人偏说不如石鼓文有味道。仔细想想这就像拿印刷体和手写体比较，石鼓文那些斑驳残缺反而藏着时间的魔法。不过说实在的，全诗最戳中我的是"一书遗此天地间，精意长存世冥寞"这句，那些刻在石头里的历史密码，何尝不是先人留给我们的"时间胶囊"呢？
总的来说这首诗像部微缩纪录片，从辉煌到残破再到重生，把石鼓文的前世今生拍成了文字蒙太奇。虽然有些地方用典有点门槛，但那股子对古物的痴迷劲儿，隔着千年都能感受到。要说美中不足，可能就是结尾对比部分略显刻意，不过想到古人写诗总爱拉踩，也就理解了吧（笑）。