“但苦白日西南驰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长安道》
晨霞出没弄丹阙，春雨依微自甘泉。
春雨依微春尚早，长安贵游爱芳草。
宝马横来下建章，香车却转避驰道。
贵游谁最贵，卫霍世难比。
何能蒙主恩，幸遇边尘起。
归来甲第拱皇居，朱门峨峨临九衢。
中有流苏合欢之宝帐，一百二十凤凰罗列含明珠。
下有锦铺翠被之粲烂，博山吐香五云散。
丽人绮阁情飘飖，头上鸳钗双翠翘。
低鬟曳袖回春雪，聚黛一声愁碧霄。
山珍海错弃藩篱，烹犊炰羔如折葵。
既请列侯封部曲，还将金印授庐儿。
欢荣若此何所苦，但苦白日西南驰。
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《长安道》韦应物 翻译、赏析和诗意
汉代宫殿含云烟，两宫十里相连延。晨霞出没在丹阙，
春雨隐隐约约从甘泉。
春雨隐隐约约春尚早，长安贵族喜爱香草。
宝马横来下建章，香车却转而避驰道。
贵族谁最贵，
卫青、霍去病世难比。
怎么能蒙主恩，幸遇边境尘土飞扬。
返回宅第拱皇居，朱门巍峨临四通八达。
其中有流苏合欢的宝帐，一百二十凤凰罗列着明珠。
下有锦铺翠被他灿烂，博山吐香五云散。
美人绮阁情感飘飘摇摇，头上鸳钗双翡翠翘。
低丫环拉袖回春天的雪，
聚眉一声愁碧霄。
山珍海错把篱笆，烹煮牛犊烤炙羊羔如折葵。
已经请求列侯封部曲，还将金印授庐孩子。
欢乐荣盛如果这就是为什么苦恼，
只是苦于太阳西南飞驰。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《长安道》韦应物 拼音读音参考
cháng ān dào
长安道
hàn jiā gōng diàn hán yún yān, liǎng gōng shí lǐ xiāng lián yán.
汉家宫殿含云烟，两宫十里相连延。
chén xiá chū mò nòng dān quē,
晨霞出没弄丹阙，
chūn yǔ yī wēi zì gān quán.
春雨依微自甘泉。
chūn yǔ yī wēi chūn shàng zǎo, cháng ān guì yóu ài fāng cǎo.
春雨依微春尚早，长安贵游爱芳草。
bǎo mǎ héng lái xià jiàn zhāng, xiāng chē què zhuǎn bì chí dào.
宝马横来下建章，香车却转避驰道。
guì yóu shuí zuì guì,
贵游谁最贵，
wèi huò shì nán bǐ.
卫霍世难比。
hé néng méng zhǔ ēn, xìng yù biān chén qǐ.
何能蒙主恩，幸遇边尘起。
guī lái jiǎ dì gǒng huáng jū, zhū mén é é lín jiǔ qú.
归来甲第拱皇居，朱门峨峨临九衢。
zhōng yǒu liú sū hé huān zhī bǎo zhàng, yī bǎi èr shí fèng huáng luó liè hán míng zhū.
中有流苏合欢之宝帐，一百二十凤凰罗列含明珠。
xià yǒu jǐn pù cuì bèi zhī càn làn, bó shān tǔ xiāng wǔ yún sàn.
下有锦铺翠被之粲烂，博山吐香五云散。
lì rén qǐ gé qíng piāo yáo, tóu shàng yuān chāi shuāng cuì qiào.
丽人绮阁情飘飖，头上鸳钗双翠翘。
dī huán yè xiù huí chūn xuě,
低鬟曳袖回春雪，
jù dài yī shēng chóu bì xiāo.
聚黛一声愁碧霄。
shān zhēn hǎi cuò qì fān lí, pēng dú páo gāo rú zhé kuí.
山珍海错弃藩篱，烹犊炰羔如折葵。
jì qǐng liè hóu fēng bù qǔ, hái jiāng jīn yìn shòu lú ér.
既请列侯封部曲，还将金印授庐儿。
huān róng ruò cǐ hé suǒ kǔ,
欢荣若此何所苦，
dàn kǔ bái rì xī nán chí.
但苦白日西南驰。
“但苦白日西南驰”平仄韵脚
拼音：dàn kǔ bái rì xī nán chí平仄：仄仄平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:22:31
哎呦，这诗一开场就给我整得眼花缭乱——又是"含云烟"的宫殿，又是"相连延"的十里宫墙，活脱脱把长安城整成了神仙打架的3D建模现场。韦应物这小子真敢写啊，前四句愣是用泼墨式笔法把皇城气派甩人脸上，看得我脑壳里自动播放起《妖猫传》的极乐之宴。
等等，这里头有猫腻！"春雨依微春尚早"突然把镜头从云端拽回人间，贵公子们踩着早春尾巴就开始撒欢儿了。你看那宝马香车横冲直撞的架势，建章宫前玩漂移似的，这不就是古代版富二代炸街嘛！我寻思着诗人搁这儿埋雷呢，前脚刚炫完富贵，后脚就甩出"卫霍世难比"——卫青霍去病当年可是真刀真枪拼出来的功名，现在这帮纨绔子弟倒好，"边尘起"反倒成了捞好处的机会，这讽刺真是扎心又带劲儿。
最绝的是中间那段炫富描写，流苏帐、锦缎被、博山炉，恨不得把国库都摆出来晒朋友圈。可你细品"烹犊炰羔如折葵"这句，宰牛烤羊跟掐根野菜似的，这不就是《人类简史》里说的"奢侈生活陷阱"么？贵族们越奢靡，社会资源消耗得越狠。诗人最后那句"但苦白日西南驰"简直神来之笔，把纸醉金迷的派对现场突然切到日暮西山的空镜头，这时间焦虑比现代人的中年危机还来得突然。
要我说啊，这诗就是唐朝版的《了不起的盖茨比》，用金碧辉煌的笔触写尽虚妄，拿盛世浮华照见人性贪婪。韦应物这老哥表面在写汉宫，暗地里怕不是在吐槽自家时代的歪风邪气。那些朱门里狂欢的人哪知道，他们挥霍的不仅是财富，更是整个王朝的气数啊。