“我独展转何时明”的意思及全诗出处和翻译赏析
《子规啼》
邻家孀妇抱儿泣，我独展转何时明。
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《子规啼》韦应物 翻译、赏析和诗意
《子规啼》是唐代诗人韦应物创作的一首诗。该诗表达了孤独和寂寞的情感。
诗中的高林滴露夏夜清，是在夏夜清晨之时，高林中的树叶上滴下露珠的景象。而南山的子规唱的一声，指的是在南山上的子规鸟鸣叫唤。邻家的孀妇抱着孩子哭泣，而作者却独自漫步，不知何时能看到明亮的黎明。
诗意上，通过描绘夏夜的清晨景象以及孀妇的哭泣，表达了诗人内心的孤独和寂寞。作者感叹自己的境遇，渴望得到照亮的黎明，暗示了他渴望得到人生的改变、追求希望和幸福的愿望。
这首诗的赏析在于描绘了一幅寂静而孤寂的夏夜景象，通过对孀妇孤独而悲哀的描写，以及诗人自身的寂寥，突显了孤独和渴望的主题。诗人通过自然景物的描绘，与内心的情感相呼应，使得读者能够感受到诗人的心境，产生共鸣。
中文译文如下：
高林滴露夏夜清，
南山子规啼一声。
邻家孀妇抱儿泣，
我独展转何时明。
译文大意：
夏夜清凉，高林中的树叶上滴落露珠。
南山上的子规鸟鸣一声。
邻家的孀妇抱着孩子哭泣，
我独自转身，不知何时能看到明亮的黎明。
《子规啼》韦应物 拼音读音参考
zǐ guī tí
子规啼
gāo lín dī lù xià yè qīng, nán shān zǐ guī tí yī shēng.
高林滴露夏夜清，南山子规啼一声。
lín jiā shuāng fù bào ér qì, wǒ dú zhǎn zhuǎn hé shí míng.
邻家孀妇抱儿泣，我独展转何时明。
“我独展转何时明”平仄韵脚
拼音：wǒ dú zhǎn zhuǎn hé shí míng平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:52:06
哎，这首小诗乍一看挺简单，但细品起来真有点东西。开头那句"高林滴露夏夜清"，画面感直接拉满——夏夜树林里露珠滴答，空气凉丝丝的，这不就是咱们小时候在老家院子里乘凉那会儿的感觉嘛。可第二句"南山子规啼一声"突然就让人心里咯噔一下，子规啼血那个典故在脑子里直打转，这大半夜的鸟叫声，听着就瘆得慌。
接下来两句直接给整破防了。"邻家孀妇抱儿泣"这句画面太揪心了，感觉都能听见隔壁院子传来的抽泣声。诗人自己"展转何时明"的描写，就像现在年轻人失眠刷手机到天亮的既视感，只不过古代没手机，只能干瞪眼等天亮。这两组画面拼在一起，特别像电影里的平行蒙太奇，一边是寡妇孤儿哭断肠，一边是文人心事睡不着，看得人心里直发堵。
不过仔细想想，这诗最妙的地方在于动静对比。前两句的"滴露"和"啼一声"都是细微声响，后两句的"抱儿泣"和"展转"却像突然放大的生活噪音。这种从自然声响到人间悲声的过渡，简直像拿着放大镜在观察深夜的人间百态。特别是"我独"这个词，透着一股子现代人说的"人间清醒"的孤独感，但清醒之后又看不到出路，只能干熬着等天亮，这滋味太真实了。
要我说啊，这短短四句诗就像是唐朝版的"深夜emo合集"。不过诗人没停留在自怨自艾，反而通过邻家寡妇的哭声，把个人情绪上升到了社会关怀。这种写法比现在某些朋友圈无病呻吟高级多了。但话说回来，最后那个"何时明"的问号，总感觉诗人自己也没找到答案，就像我们现在面对社会问题时的无力感，历史还真是个轮回啊。