“府中徒冉冉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜对流萤作》
还思故园夜，更度一年秋。
自惬观书兴，何惭秉烛游。
府中徒冉冉，明发好归休。
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《夜对流萤作》韦应物 翻译、赏析和诗意
《夜对流萤作》是唐代诗人韦应物的作品。诗中描绘了一个夜晚，当月亮被云彩遮蔽，只有幽暗的竹亭和闪烁的萤火虫相伴。诗人思念故园的夜晚，并感叹时间的匆匆流逝。
诗中的流萤是作为诗人思念故园和时间流转的象征。在幽暗的亭子中，诗人倚着席子，感受到萤火虫轻柔的触摸。这种有别于宏大的自然景色的细微之感，将读者的注意力放在了诗人内心的感受上。
诗人思念故园的夜晚，已经过去了一年的秋天。这句表达了诗人时间流逝的忧虑和对故园的怀念之情。诗人自享观书的愉悦心情，却对自己的闲逸生活感到惭愧，因为在朝廷中，他只是一个微不足道的官员，对自己在官场上的位置不满。
诗词中善于运用对比手法，通过夜晚的寂静和流动，营造出一种凄凉的氛围。诗人描绘了一个幽暗的景象，表达了对故园的思念和对时间流逝的感慨。整体上，这首诗词将人的内心情感与自然景色相融合，展示了唐代诗人独特的审美情趣和情感表达方式。
《夜对流萤作》韦应物 拼音读音参考
yè duì liú yíng zuò
夜对流萤作
yuè àn zhú tíng yōu, yíng guāng fú xí liú.
月暗竹亭幽，萤光拂席流。
hái sī gù yuán yè, gèng dù yī nián qiū.
还思故园夜，更度一年秋。
zì qiè guān shū xìng, hé cán bǐng zhú yóu.
自惬观书兴，何惭秉烛游。
fǔ zhōng tú rǎn rǎn, míng fā hǎo guī xiū.
府中徒冉冉，明发好归休。
“府中徒冉冉”平仄韵脚
拼音：fǔ zhōng tú rǎn rǎn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十八琰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:27:00
哎，这首诗一读就让人有种深夜失眠的孤独感。开头两句“月暗竹亭幽，萤光拂席流”直接把我拽进了一个黑黢黢的竹林亭子里，月光被竹影遮得半死不活，只有萤火虫的光在席子上飘来飘去——这画面简直像是从恐怖片里抠出来的！但仔细想想，这种冷清里又带着点诡异的浪漫，像极了现代人半夜刷手机时那种又丧又享受的矛盾心理。
中间四句突然画风一转，从写景拐到思乡。作者说“还思故园夜”，明显是加班加到崩溃的社畜在怀念老家被窝。最绝的是“自惬观书兴，何惭秉烛游”，这不就是当代人躺平宣言的古风版吗？管他什么升职加薪，老子就爱半夜开盏小台灯看小说，咋地？这种理直气壮的摆烂态度，简直让我想穿越回去给诗人点个赞。
最后两句“府中徒冉冉，明发好归休”彻底暴露了打工人的终极梦想：辞职回老家！但仔细想想，古人说归隐可比现代人裸辞难多了——他们可没有五险一金和存款啊！这种在体制内混日子的疲惫感，和今天在格子间敲键盘的我们简直一毛一样。整首诗就像个古代打工人深夜发的朋友圈，前半段装文艺，后半段发牢骚，最后立个flag说明天就辞职，结果第二天还是乖乖去打卡上班。
要我说，这首诗最厉害的地方就是把文人的矫情和普通人的真实揉成了团。那些萤火虫啊、竹亭啊看着挺高大上，骨子里还不是在吐槽“这破班老子不想上了”！这种跨越千年的职场共鸣，可比现在那些鸡汤文案扎心多了。