“良为羁思催”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寒食》
彩绳拂花去，轻球度阁来。
长歌送落日，缓吹逐残杯。
非关无烛罢，良为羁思催。
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《寒食》韦应物 翻译、赏析和诗意
寒食
晴明寒食好，春园百卉开。
彩绳拂花去，轻球度阁来。
长歌送落日，缓吹逐残杯。
非关无烛罢，良为羁思催。
中文译文：
晴朗的寒食节适宜，春天的花园里百花齐开。
用五彩的绳子拂去花朵，轻轻地打起球来在阁楼间来回传递。
长歌伴着落日送别，轻吹吹散残留的酒杯。
并不是因为没有了蜡烛，而是思念已经让我不得不离去。
诗意：
这首诗描绘了寒食节的景象。寒食节是中国传统的节日，也是悼念逝者的日子。作者通过描绘晴朗和花园百花齐开的景象，展示了这个节日的美好和生机。同时，诗中也透露出作者内心的思念之情，他并不是因为没有蜡烛才离去，而是心里的羁绊和思念让他离开。
赏析：
这首诗描绘了一个美丽而寂静的春日场景，以及作者对家乡和亲人的思念之情。诗中通过对细节的描绘，如五彩绳子拂去花朵，以及轻球在阁楼间传递等，展现了春日的喜庆和活跃。然而，在这美好的时刻中，作者又表达了思乡之情和离别之苦。整首诗以简练明快的语言，将作者的情感真实而深刻地表达出来，给读者以深深的思考和共鸣。
《寒食》韦应物 拼音读音参考
hán shí
寒食
qíng míng hán shí hǎo, chūn yuán bǎi huì kāi.
晴明寒食好，春园百卉开。
cǎi shéng fú huā qù, qīng qiú dù gé lái.
彩绳拂花去，轻球度阁来。
cháng gē sòng luò rì, huǎn chuī zhú cán bēi.
长歌送落日，缓吹逐残杯。
fēi guān wú zhú bà, liáng wèi jī sī cuī.
非关无烛罢，良为羁思催。
“良为羁思催”平仄韵脚
拼音：liáng wèi jī sī cuī平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:46:36
哎呀，这首诗读起来像是春日里的一场狂欢派对，可仔细一咂摸，里头藏着点说不清道不明的孤独味儿。你看这开篇"晴明寒食好，春园百卉开"，画面感直接扑面而来——天朗气清，寒食节的热闹劲儿裹着满园子的花香往人脸上扑。荡秋千的彩绳拂过花枝，蹴鞠的皮球轻盈掠过楼阁，这哪像是古人写的诗，分明是穿越千年的短视频镜头嘛。
不过啊，诗人的笔锋转得比我想象中快。前脚还在描摹"长歌送落日，缓吹逐残杯"的闲适场面，后脚突然就掏出句"非关无烛罢，良为羁思催"。哎？这转折像不像聚会到高潮时突然响起的手机闹铃？我原本以为是寒食节禁火习俗带来的不便，结果人家压根不在意这个，真正扎心的原来是挥之不去的漂泊感。
仔细想想，这种热闹与孤独的拉扯特别戳人。就像我们现代人刷着朋友圈点赞，心里却空落落的那种感觉。诗人用春日的绚烂反衬内心的荒芜，用宴饮的喧嚣放大独在异乡的寂寞。那些彩绳轻球越是生动，落日残杯越是惬意，最后那句"羁思催"就越是让人心头一紧。这种写法比直接哭惨高明多了，简直是古代版的"热闹是他们的，我什么也没有"。
不过话又说回来，这诗里藏着个挺有意思的细节：明明寒食节讲究禁火，结尾偏要说"不是没蜡烛才散场"。这种欲盖弥彰的辩解，倒像是给热闹找个体面的台阶下。或许诗人自己也分不清，到底是节日终将散场，还是游子心事终究无处安放？