“御征乘宫出郊甸”的意思及全诗出处和翻译赏析
《郊庙歌辞·五郊乐章·舒和》
自有云门符帝赏，犹持雷鼓答天成。
《郊庙歌辞·五郊乐章·舒和》佚名 翻译、赏析和诗意
诗词：《郊庙歌辞·五郊乐章·舒和》
中文译文：
皇宫御征车驾出境郊，欢歌催舞迎接君王。云门上有神秘御旨，雷鼓声回应天地间。
诗意：
这首诗词描述了唐代皇帝出宫到郊外举行祭祀仪式的场景。皇帝乘坐御征车驾离开宫殿，前往郊外甸地，欢歌催舞的群众在前方迎接。在云门上，神秘的御旨被传达下来，皇帝的赏赐将会降临。雷鼓的声音回响在天地之间，表达了人与天地相通、神圣庄严的氛围。
赏析：
这首诗词以唐代郊庙祭祀的场景为背景，通过描写皇帝御驾亲征的盛况，展示了皇权的威严和庄严。欢歌催舞的场景表现了人们对皇帝的热烈迎接和祝福。云门上的御旨传达了皇帝的诏令，彰显了皇权的至高无上。雷鼓的声音与天地相应，象征着天地与人之间的联系和皇帝的神圣地位。
整首诗词通过描绘郊庙祭祀的盛况，展现了唐代皇权的威严和庄严，以及人与天地之间的联系。它表达了对皇帝的崇敬和祝福，体现了古代社会尊崇皇权的传统价值观。同时，诗词运用了形象生动的描写手法，使读者能够感受到庄重而庄严的氛围，体验到皇权的无上荣耀。
《郊庙歌辞·五郊乐章·舒和》佚名 拼音读音参考
jiāo miào gē cí wǔ jiāo yuè zhāng shū hé
郊庙歌辞·五郊乐章·舒和
yù zhēng chéng gōng chū jiāo diān, ān gē lǜ wǔ dì jiāng yíng.
御征乘宫出郊甸，安歌率舞递将迎。
zì yǒu yún mén fú dì shǎng, yóu chí léi gǔ dá tiān chéng.
自有云门符帝赏，犹持雷鼓答天成。
“御征乘宫出郊甸”平仄韵脚
拼音：yù zhēng chéng gōng chū jiāo diān平仄：仄平平平平平平
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:28:29
哎，这诗一读就让我想到古代帝王出巡的盛大场面，像看历史剧似的！开篇那句"御征乘宫出郊甸"真是气势拉满，画面感扑面而来——皇帝坐着豪华车驾从宫城驰向郊野，车轮碾过黄土大道的场景仿佛就在眼前。不过仔细琢磨，"御征"这个词用得挺有意思，到底是出征打仗还是巡视领土？这种模糊性反而给诗蒙上了层神秘感。
中间两句的歌舞描写简直像在看现场直播。"安歌率舞递将迎"里那个"递"字用得妙啊，百姓们像传递接力棒似的载歌载舞迎圣驾，既有层次感又显出热闹劲儿。但转念想想，这种刻意营造的欢乐场面是不是有点表演性质？就像现在地方迎接领导视察，总得安排点群众演员似的，古人这套路玩得挺溜。
后两句突然拔高到天人感应层面，看得我鸡皮疙瘩都起来了。"云门符帝赏"暗戳戳夸皇帝功德配得上天赐福，而"雷鼓答天成"更像是种政治隐喻——用震天响的鼓声跟老天爷讨价还价，既强调君权神授，又暗示皇权对自然的掌控。不过这种强行升华的写法，总感觉像是给帝王拍彩虹屁，少了点真情实感。
整体来看，这诗就像个精装修的皇家纪录片——场面恢弘、对仗工整，但总透着股刻意雕琢的匠气。虽然用典考究（云门乐舞是周代祭祀天神的六舞之一），但太执着于形式美，反而不如那些直抒胸臆的民歌动人。不过换个角度想，能在短短四句里塞进政治宣传、文化符号和审美追求，也算古代公务员的满分命题作文了。