“水禽遥泛雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南园》
水禽遥泛雪，池莲迥披红。
幽林讵知暑，环舟似不穷。
顿洒尘喧意，长啸满襟风。
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《南园》韦应物 翻译、赏析和诗意
南园送樊川李判官报徐州史刑部冯明府
清露夏天晓，荒园野气通。水禽遥泛雪，池莲迥披红。幽林讵知暑，环舟似不穷。顿洒尘喧意，长啸满襟风。
中文译文：
南园清晨的露水，在夏天也清新。荒芜的园子里，散发着野性的气息。水禽在遥远的地方游泳，像雪花一样白。池塘里的莲花高高地披着红色。幽静的林木难以感知到酷暑的到来，环舟乘风像是永恒无尽。眼前烦杂的尘土被洒落，心中感慨被长啸载满。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个清晨夏天的南园景色。作者以细腻的笔触展示了园中的自然景物，尤其突出了水禽和池莲的美丽。描述水禽遥泛雪是为了强调它们的纯洁和高傲，而池莲迥披红则是要表现它们的繁盛和鲜艳。整首诗以清新、淡雅的笔调描绘了园中的景物和自然环境。
除了描绘景色，诗人还抒发了自己的情感。诗中的“幽林讵知暑，环舟似不穷”，表明作者在这样的夏天清晨感受不到酷暑的气息，让人感觉与尘世隔绝。最后一句“顿洒尘喧意，长啸满襟风”，则显示了作者在一瞬间洒落了尘世的纷扰，心境恢宏豪迈，心怀豪情壮志。
整首诗构思巧妙，用意深远。通过对景物的描绘，诗人展示出了自然的壮美和自由，也彰显了自我豪情壮志。整首诗以现实意象为基础，借景抒情，表达了作者的豪情壮志和对自然的情感。
《南园》韦应物 拼音读音参考
nán yuán
南园
qīng lù xià tiān xiǎo, huāng yuán yě qì tōng.
清露夏天晓，荒园野气通。
shuǐ qín yáo fàn xuě, chí lián jiǒng pī hóng.
水禽遥泛雪，池莲迥披红。
yōu lín jù zhī shǔ, huán zhōu shì bù qióng.
幽林讵知暑，环舟似不穷。
dùn sǎ chén xuān yì, cháng xiào mǎn jīn fēng.
顿洒尘喧意，长啸满襟风。
“水禽遥泛雪”平仄韵脚
拼音：shuǐ qín yáo fàn xuě平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:01:07
哎，这首诗读起来像大热天喝到冰镇酸梅汤似的，瞬间清爽了！开头那两句“清露夏天晓，荒园野气通”直接把人拽进一个湿漉漉的清晨——露水还挂在叶尖上，废弃的园子跟野外连成一片，那种没人打理的野劲儿直往鼻子里钻。等等，这画面是不是有点矛盾？明明夏天该是燥热的，可作者偏要写清露、野气，反而把暑气给压下去了。
中间四句太有意思了！“水禽遥泛雪”乍看让人懵圈，水禽跟雪有啥关系？仔细想想，可能是白鹭这类水鸟成群掠过水面，远看像飘了层薄雪，这脑洞也太绝了。再看“池莲迥披红”，突然给冷色调的画面甩了把艳红色，就跟闷热午后突然咬到颗爆汁荔枝似的，视觉冲击力拉满。这两句一动一静，一冷一热，玩得够花的。
最让我有共鸣的是结尾两句。前面又是划船又是赏花，看着像普通避暑游记，结果“顿洒尘喧意”突然来个急刹车——原来前面所有的自然描写都在憋这个大招。最后“长啸满襟风”简直想跟着诗人一起吼两嗓子，把衬衫扣子解开让风灌进去。这种从细腻观察到情绪爆发的层次感，像不像咱们刷了半天手机突然想出去撒野的心情？
不过说实话，读完全诗总觉得哪里不对劲。这荒园野趣写得这么鲜活，该不会是诗人被贬官后的自我安慰吧？把失意藏在水禽池莲里，用长啸来掩饰叹息，这种含蓄的倔劲儿反而比直抒胸臆更戳人。现在人压力大了总想着逃离北上广，古人倒好，直接钻进自家破院子就跟世界和解了，你说这是不是另类凡尔赛？