“菡萏满广池”的意思及全诗出处和翻译赏析
《慈恩精舍南池作》
重门布绿阴，菡萏满广池。
石发散清浅，林光动涟漪。
缘崖摘紫房，扣槛集灵龟。
浥浥馀露气，馥馥幽襟披。
积喧忻物旷，耽玩觉景驰。
明晨复趋府，幽赏当反思。
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《慈恩精舍南池作》韦应物 翻译、赏析和诗意
《慈恩精舍南池作》是唐代诗人韦应物创作的一首诗。这首诗表达了诗人置身于慈恩精舍南池的清幽景色中，感叹清净的环境与外面喧嚣繁忙的世界的对比，并以此反思人生。
诗中描绘了南池环境的景色，以对比的方式显现其清幽宁静之美。诗人表达了他置身其中的愉悦和心境的舒畅。
诗中的“清境岂云远，炎氛忽如遗”意为清幽的环境何等逍遥，炎热的气息仿佛被遗弃。接着诗人描述了南池的景色，如重门布绿阴、菡萏满广池、石头发出清浅之声、林光动起涟漪。这些景物对应着南池的清净和宁静。
诗中的“缘崖摘紫房，扣槛集灵龟”描绘了诗人在南池中采摘紫草、听闻灵龟的声音，进一步展示了南池的美丽和神秘。
随后，“浥浥馀露气，馥馥幽襟披”表达了诗人走过南池，感受到清晨的清新和花草散发出来的香气。
在诗的后两句，“积喧忻物旷，耽玩觉景驰。明晨复趋府，幽赏当反思”中，诗人转而反思。他对喧嚣和繁忙的世界浑然不顾，而是陶醉于南池的美景之中。然而，他清晨离开南池，回归尘世，他也将回忆起这些幽静的时刻，并以此反思人生。
整首诗以景物的描绘和反思的对比，表达了诗人对现实生活的思考，通过南池的美景传达了追求清净心境和人生意义的情感。
《慈恩精舍南池作》韦应物 拼音读音参考
cí ēn jīng shè nán chí zuò
慈恩精舍南池作
qīng jìng qǐ yún yuǎn, yán fēn hū rú yí.
清境岂云远，炎氛忽如遗。
zhòng mén bù lǜ yīn, hàn dàn mǎn guǎng chí.
重门布绿阴，菡萏满广池。
shí fā sàn qīng qiǎn, lín guāng dòng lián yī.
石发散清浅，林光动涟漪。
yuán yá zhāi zǐ fáng, kòu kǎn jí líng guī.
缘崖摘紫房，扣槛集灵龟。
yì yì yú lù qì, fù fù yōu jīn pī.
浥浥馀露气，馥馥幽襟披。
jī xuān xīn wù kuàng, dān wán jué jǐng chí.
积喧忻物旷，耽玩觉景驰。
míng chén fù qū fǔ, yōu shǎng dāng fǎn sī.
明晨复趋府，幽赏当反思。
“菡萏满广池”平仄韵脚
拼音：hàn dàn mǎn guǎng chí平仄：仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:44:40
这首诗读起来就像一场夏日午后的清凉冒险，作者带着我们从闷热的现实一脚跨进绿荫深处的世外桃源。开头那句“清境岂云远”简直戳中现代人的痛点——谁不想找个清净地方躲开喧嚣？但妙就妙在诗人用“炎氛忽如遗”这种180度大转弯，瞬间完成场景切换，跟现在刷短视频切镜头似的，唰地就把读者拽进另一个世界。
中间这段景物描写真是绝了！重门绿荫、满池荷花，配上石头上斑驳的青苔，阳光在树叶间跳格子似的闪烁。我读到“林光动涟漪”时，眼前真晃过水波荡漾的光影，这画面感比VR眼镜还立体。摘紫房、逗灵龟这些细节，又给静谧的园林添了点仙气儿，让人想起《西游记》里的神仙洞府，这种虚实结合的写法实在高明。
最让我有共鸣的是结尾的神转折。前头还在美滋滋享受“馥馥幽襟披”，突然来个“明晨复趋府”，像极了周末晚上想到周一要上班的当代打工人。作者把这种矛盾心理处理得很真实——既贪恋自然的美好，又不得不回到现实牢笼。这种拉扯感穿越千年依然鲜活，让人忍不住感叹：原来古人也逃不过上班的烦恼啊！
不过仔细想想，诗里的矛盾可能比表面更深。那些刻意堆砌的仙气意象，会不会是作者对现实失望后的精神寄托？就像我们现在总爱幻想“诗和远方”，古人也在用文字搭建避风港。这种用自然对抗世俗的写法，倒给当代人提供了个有趣的解题思路——或许不必逃离城市，学会在水泥森林里发现诗意，才是更务实的生存之道。