“符竹方为累”的意思及全诗出处和翻译赏析
《游开元精舍》
果园新雨后，香台照日初。
绿阴生昼静，孤花表春馀。
符竹方为累，形迹一来疏。
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《游开元精舍》韦应物 翻译、赏析和诗意
《游开元精舍》中文译文：
夏天的衣物悄悄地变得轻薄，我喜欢到僧人居住的精舍里游玩。果园在新雨过后格外清新，香台在初升的太阳下闪烁。青翠的阴影使白天更加宁静，孤独的花朵在春天余晖中显得格外娇艳。佛像和竹林相互映衬，形象和气质随之变得疏离。
诗意和赏析：
《游开元精舍》描绘了作者到开元精舍游玩的景象。诗人描述了夏衣轻薄、果园清新、香台闪烁、绿阴静谧、孤花独放的景象，通过这些描写，展现了一个宁静美丽的寺庙景观。在最后两句中，诗人运用对比手法，将佛像和竹林平行列举，使得诗句有了一种疏离的感觉。
整体上，诗人通过描绘细腻而自然的景物，展现了一个宁静、祥和的寺庙世界，也传达了对精神追求和宁静心境的向往。同时，通过对佛像和竹林的对比，诗人表达了自然与人文之间的某种离合与追逐。这首诗以简洁、朴实、含蓄的写法，展现了唐代诗人独特的审美情趣和深邃的思考。
《游开元精舍》韦应物 拼音读音参考
yóu kāi yuán jīng shè
游开元精舍
xià yī shǐ qīng tǐ, yóu bù ài sēng jū.
夏衣始轻体，游步爱僧居。
guǒ yuán xīn yǔ hòu, xiāng tái zhào rì chū.
果园新雨后，香台照日初。
lǜ yīn shēng zhòu jìng, gū huā biǎo chūn yú.
绿阴生昼静，孤花表春馀。
fú zhú fāng wèi lèi, xíng jī yī lái shū.
符竹方为累，形迹一来疏。
“符竹方为累”平仄韵脚
拼音：fú zhú fāng wèi lèi平仄：平平平仄仄
韵脚：(平韵) 上平四支 (仄韵) 上声四纸 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:43:51
哎，这首《游精思观回》读起来真是让人有种夏日午后误入古寺的恍惚感。开头那句“夏衣始轻体”直接把我拉进场景里——刚换上薄衫的夏天，身体轻飘飘的，像踩在云朵上似的往僧居方向溜达。诗人这时候估计正享受着换季带来的新鲜劲儿，连走路都带风。
中间四句画面感绝了有没有？果园刚被雨水洗过，空气里还飘着泥土味儿，香台在初升的太阳底下泛着金光。最妙的是“绿阴生昼静”这句，树荫浓得能掐出水来，大白天愣是静得像被按了暂停键。可偏偏这时候冒出朵孤零零的花，哎你说奇不奇怪？春天明明都过完了，这花倒像是卡了BUG似的赖着不走，莫名让人心里揪了一下。
不过最扎心的还是结尾这个急转弯。“符竹方为累”突然把调子沉下去了，就像吃着冰西瓜突然咬到口生姜。前面还悠哉游哉赏景呢，转头就吐槽官场文书把自己捆得死死的。这种反差太真实了吧？当代社畜看到这儿估计要猛拍大腿——这不就是周末加完班发朋友圈假装岁月静好的我本人吗？
整首诗像被切成两半的西瓜，红瓤是山水田园的清甜，白皮是仕途牵绊的苦涩。诗人用最轻巧的笔触勾出最重的叹息，这种举重若轻的功夫，可比现在那些硬凹深沉的文字高级多了。每次重读都像是偷窥到古人朋友圈的隐藏分组，表面晒着岁月静好，底下藏着欲说还休的emo，这小心思，绝了！