“所爱唯山水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《游西山》
弄泉朝涉涧，采石夜归州。
挥翰题苍峭，下马历嵌丘。
所爱唯山水，到此即淹留。
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《游西山》韦应物 翻译、赏析和诗意
《游西山》是唐代诗人韦应物创作的一首诗词。诗人抒发了自己对时事的困扰，但他通过游山赏景来寻求心灵的慰藉。
诗词的中文译文如下：
时事方扰扰，幽赏独悠悠。
弄泉朝涉涧，采石夜归州。
挥翰题苍峭，下马历嵌丘。
所爱唯山水，到此即淹留。
诗词的诗意是：时事纷扰，繁忙的生活让人感到困扰，而在这样的环境中，韦应物选择了独自前往西山，寻求心灵的宁静和慰藉。他早晨游弄着山间的泉水，踏水涉过涧谷，夜晚则采集石头归还州里。他驻足在苍峭的山岭之下，挥舞着笔墨，题字于山岩之上，脱鞍下马，走过嵌在山中的坟冢。这里的山水成为他心灵的依靠，来到这里，他就沉浸其中，忘却了尘世间的纷纷扰扰。
这首诗词表现了唐代士人对山水的热爱和追求清静、超脱的情感。通过游山赏景，诗人得到了心灵的抚慰，体验到了一种超脱尘俗的境界。这首诗词以简约的语言和自然的描写展现了诗人的宁静与自由，符合唐代文人的志向和情怀。
《游西山》韦应物 拼音读音参考
yóu xī shān
游西山
shí shì fāng rǎo rǎo, yōu shǎng dú yōu yōu.
时事方扰扰，幽赏独悠悠。
nòng quán cháo shè jiàn, cǎi shí yè guī zhōu.
弄泉朝涉涧，采石夜归州。
huī hàn tí cāng qiào, xià mǎ lì qiàn qiū.
挥翰题苍峭，下马历嵌丘。
suǒ ài wéi shān shuǐ, dào cǐ jí yān liú.
所爱唯山水，到此即淹留。
“所爱唯山水”平仄韵脚
拼音：suǒ ài wéi shān shuǐ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:20:03
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面：就像刷短视频时突然划到一条山泉流淌的治愈系vlog，瞬间把现实里的鸡毛蒜皮都冲淡了。诗人开头就把"时事扰扰"和"幽赏悠悠"怼在一起，这种反差感特抓人——现在哪个打工人看了不会膝盖中箭啊？谁不想摔了手机躲进山水里呢？
你看他白天踩着涧水当运动博主，晚上背着矿石cos地质专家，活脱脱把归隐生活玩成了沉浸式体验。最绝的是"挥翰题苍峭"这句，别人旅游顶多刻个"到此一游"，他倒好，直接把峭壁当朋友圈发，这波操作简直比现代人发九宫格还硬核。可仔细想想，这哪是简单的游山玩水啊？分明是用脚丈量土地，用手触摸真实，跟那些只会在亭子里喝酒念诗的文青完全不在一个频道。
不过话说回来，这种"即到即留"的任性劲儿反而更戳人。现在大家总说"诗和远方"，可诗人压根不care远方，逮着眼前山水就住下了。就像我们总想着存够钱再享受生活，人家直接活在当下。这种对自然的"占有欲"挺有意思的——不是打卡式占有，而是像撸猫似的，摸着摸着就赖着不走了。仔细品最后两句，总觉得诗人在山水里找到了某种对抗乱世的结界，这种用热爱构筑的防御体系，比啥心灵鸡汤都带劲。