“秋雁过来稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《西楼》韦应物 翻译、赏析和诗意
《西楼》是唐代诗人韦应物的作品。这首诗描绘了诗人在高楼上远望故园的情景，表达了对离别故园的思念之情。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
高阁一长望，故园何日归。
烟尘拥函谷，秋雁过来稀。
诗意：
《西楼》描绘了一个离乡背井的诗人在高楼上远望故园的情景。诗人寄情于远方的故园，他渴望回到那个熟悉而亲切的地方。他忧愁地思念着故园，希望能够尽快回去。但是在他的眼前，遮挡他回家的是滚滚的烟尘，阻隔了他回归的道路。虽然秋天已经来临，但是极少有雁飞过来，这使得诗人感到更加孤独和思乡。
赏析：
《西楼》这首诗表达了诗人因离乡别井而感到的思乡之情。诗人通过描绘自己站在高楼上望故园的场景，表达了对家乡的热爱和对回家的渴望。尽管诗人身处高楼之上，但是他仍然无法摆脱对家乡的思念之情。诗中描述的烟尘和稀少的雁飞象征着冷漠和隔绝，强调了诗人被困在他所处的环境中，无法迅速回到故园的困境。整首诗语言简练，意境深远，通过几个简短的描写，表达了作者对家乡的思念之情，展现了他的情感和千古流传的力量。
《西楼》韦应物 拼音读音参考
xī lóu
西楼
gāo gé yī cháng wàng, gù yuán hé rì guī.
高阁一长望，故园何日归。
yān chén yōng hán gǔ, qiū yàn guò lái xī.
烟尘拥函谷，秋雁过来稀。
“秋雁过来稀”平仄韵脚
拼音：qiū yàn guò lái xī平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:19:53
哎，你站在高楼上一眼望不到头的远方，心里是不是也会突然冒出那句"故园何日归"啊？这诗一开头就给我整破防了。诗人站在高处望穿秋水，那种想回家又回不去的憋屈劲儿，像不像咱们现在堵在高速服务区刷不到车票的样子？
后两句"烟尘拥函谷，秋雁过来稀"真是绝了！我琢磨着这画面感太强了——函谷关外烟尘滚滚，连大雁都不愿意飞过来，这不就是现代人遭遇疫情封控的古代版吗？不过这里头藏着个有趣的矛盾，既然烟尘满天，按理说大雁应该绕道飞得更多才对，可诗人偏说"来稀"，看来这"烟尘"不仅是自然现象，更像是暗喻战火纷飞、人情疏离的世道啊。
最戳我的是全诗那种"悬在半空"的无力感。站在高处能望见千里之外，可偏偏望不见回家的路；明明知道故园的方向，却被现实的烟尘生生隔断。这让我想到现在很多北漂沪漂，手机地图上家乡就两小时高铁的距离，可疫情、工作、生活压力这些"烟尘"，硬是把归途变得像隔着千山万水。诗人用短短二十个字，把这种永恒的乡愁困境给说透了。
不过说实在的，要是我写思乡诗，可能真憋不出这么精妙的意象。现在人想家都是直接发定位@老家朋友，古人却能通过烟尘秋雁把情绪具象化，这种把自然景物当微信表情包用的本事，不服不行啊！