“兹楼日登眺”的意思及全诗出处和翻译赏析
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《登楼》韦应物 翻译、赏析和诗意
登楼是作者韦应物所写的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
我登上楼阁，眺望四周，岁月匆匆流逝。
我坐在这里，对于淮南的守卫已感到厌倦。
秋天的山头上，红树丛生。
诗意：
这首诗表达了作者对于时光的感慨和对自身境遇的思考。作者从楼上俯瞰四周，感叹时光的迅速流逝，暗示了年岁的暗淡与虚度。作者同时也表达了对于现状的不满，尤其是对于淮南的守卫工作的艰辛和厌倦之情。最后，作者描绘了秋天山头上红树丛生的景象，这是诗中唯一带有一点亮色的景物，暗示了作者内心对于美好事物的渴望和向往。
赏析：
《登楼》是一首写景抒怀的诗词作品。通过描述登楼的场景，抒发了作者的厌倦和迷茫之情。诗中所表达的情绪真实而深沉，使人产生共鸣。作者通过描绘红树丛生的景象，传达了对美好事物的向往和对于新的可能的期望。整首诗以简洁而含蓄的语言抒发了作者的情感，给人一种淡泊而理性的感觉。同时，诗中运用了对比的手法，将忧郁和渴望交织在一起，给予读者一种美感和思考的空间。
《登楼》韦应物 拼音读音参考
dēng lóu
登楼
zī lóu rì dēng tiào, liú suì àn cuō tuó.
兹楼日登眺，流岁暗蹉跎。
zuò yàn huái nán shǒu, qiū shān hóng shù duō.
坐厌淮南守，秋山红树多。
“兹楼日登眺”平仄韵脚
拼音：zī lóu rì dēng tiào平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:58:39
每次读到这首小诗，总忍不住想象诗人趴在城楼栏杆上的模样——手里攥着半壶冷酒，眼睛盯着远处秋山红透的枫林，嘴里嘟囔着"又混过去一天"。这种直白的颓废感，莫名让人觉得亲切，就像刷短视频突然刷到朋友深夜发的emo动态。
前两句"日登眺"和"暗蹉跎"的碰撞特别有意思。天天登高望远这种雅事，硬是被他写出了打卡上班的疲惫感。尤其那个"暗"字，像极了我们熬夜刷手机时，突然瞥见凌晨三点钟的恍惚——时间明明在流动，自己却像困在琥珀里的虫子。
后两句的反差更戳心窝子。当官当到发霉的诗人，对着漫山红叶居然不是吟咏秋色，而是幽幽吐出一句"红树真多啊"。这种对美景的敷衍态度，反而暴露了深层的焦虑。就像现在年轻人边加班边自嘲"今天的晚霞真美"，表面平淡的陈述里，藏着对自由生活可望不可即的叹息。
不过有意思的是，诗人虽然嘴上说着厌烦，身体却很诚实地日日登楼。这种矛盾感构成了整首诗独特的张力，就像我们总是一边抱怨内卷，一边又忍不住打开工作群。或许正是这种自我较劲的状态，让千年前的牢骚话，在今天读来依然能引发会心一笑的共鸣。