“皓月流春城”的意思及全诗出处和翻译赏析
《月夜》
坐念绮窗空，翻伤清景好。
清景终若斯，伤多人自老。
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《月夜》韦应物 翻译、赏析和诗意
译文：
皓月流照春城，华丽的露水积满芳草。静坐思念窗前的空虚，翻动了美丽的景色，却伤了清新的景象。美丽的景色终究如此，伤害了许多人自己也变老了。
诗意：
这首诗表达了作者对月夜的感受和思考。月亮的光芒洒在春城上，華麗的露水滲滿了綠草。作者坐在窗前，静静地思念，但却触动了美丽的景色，伤害了原本的宁静景象。作者认识到时间的流转，美丽的事物都会渐渐消逝，而伤痛却会伴随着人们变老。
赏析：
这首诗以简洁而优美的语言表达了作者对月夜景象的感慨和思考，通过描述皓月照在春城上和露水积满芳草的情景，展现了一幅静美的图景。作者通过自己的感受和对景色的触动，抒发了对美好事物的凋零和时间流转的思考，传递了人们随着时间的流转而渐渐老去的无奈和伤感。整首诗意境明确，气质清新，折射了唐代诗人对于时光流转和人生之短暂的思索。毕竟，美丽的事物终究会逝去，只有伤痛和岁月的风化会留在人们的心间。
《月夜》韦应物 拼音读音参考
yuè yè
月夜
hào yuè liú chūn chéng, huá lù jī fāng cǎo.
皓月流春城，华露积芳草。
zuò niàn qǐ chuāng kōng, fān shāng qīng jǐng hǎo.
坐念绮窗空，翻伤清景好。
qīng jǐng zhōng ruò sī, shāng duō rén zì lǎo.
清景终若斯，伤多人自老。
“皓月流春城”平仄韵脚
拼音：hào yuè liú chūn chéng平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:46:22
哎，这诗读下来，真是让人又美又疼。开头两句"皓月流春城，华露积芳草"就像突然被推进了四月末的深夜——月光在屋檐上淌成银河，露水把芳草压得沉甸甸的，连空气都带着湿润的甜味儿。可还没等人在这个春夜里醉过去，后两句"坐念绮窗空，翻伤清景好"突然往心口扎了根刺。原来那个对着美景发呆的人，心里揣着个空落落的雕花窗框，越是圆满的月色，越照得人形单影只。
这诗最妙的地方在于它把时间揉碎了摊在眼前。"清景终若斯"说得轻巧，可仔细想想，那些花好月圆哪次不是转瞬即逝？就像去年春天拍的樱花照片，今年再看总觉得不如当时绚烂。诗人看似在哀叹自己老去，实际上戳破了所有人面对美好事物时的那点惶恐——我们总想抓住点什么，可越是用力，指缝里溜走的光阴反而越多。
不过话又说回来，这种"伤多"何尝不是种奢侈？现在大家整天被工作追着跑，哪有闲工夫对着月亮伤春悲秋。诗里那种细腻到发疼的敏感，倒像是面照妖镜，照出现代人被钝化的感知力。说白了，这诗就像个清醒的旁观者，提醒我们别在追逐"清景"的路上，把自己活成了不会痛的木头人。
（写完这段突然想起上周加班到凌晨，出公司时瞥见月亮也是圆的，可当时满脑子都是方案没保存的焦虑。这诗要搁现代，怕是要改成"皓月照写字楼，华露浸咖啡杯"了吧？苦笑.jpg）