“还当惜徂景”的意思及全诗出处和翻译赏析
《立夏日忆京师诸弟》
夏木已成阴，公门昼恒静。
长风始飘阁，叠云才吐岭。
坐想离居人，还当惜徂景。
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《立夏日忆京师诸弟》韦应物 翻译、赏析和诗意
诗词：《立夏日忆京师诸弟》
改序念芳辰，
烦襟倦日永。
夏木已成阴，
公门昼恒静。
长风始飘阁，
叠云才吐岭。
坐想离居人，
还当惜徂景。
中文译文：
改换时序，怀念芳春，
烦扰心绪，疲倦日子无尽。
夏木已经茂盛遮阴，
官府门前白天一直宁静。
长风开始吹拂高阁，
层层云雾方才蓬勃山岭。
坐着思念离散的亲友，
更应珍惜逝去的景象。
诗意和赏析：
《立夏日忆京师诸弟》是唐代诗人韦应物的一首题咏诗。诗人通过对立夏时节的景物和自己子弟之情的描绘，表达了对京师（指长安城）的思念之情。
诗的开头，“改序念芳辰”，揭示了作者改换时序，以回忆春天的美好。诗人由此引出自身的愁闷和疲倦，希望时间过去能够解除忧虑与疲倦。接着，诗人描绘了夏木茂盛遮阴和官府门前白天的宁静景象。这种景象与作者的内心状态形成鲜明的对比，进一步凸显了作者的忧伤心情和与京师的隔离。
诗的后半部分，诗人以长风吹拂高阁和云雾弥漫山岭的画面，表达了他内心的孤寂和离别之情。作者坐在一处，回想起来远离家乡、亲友散落的人们，更加珍惜逝去的景色与时光。整首诗以家国离别之情，寓人情之于景物之中，抒发了诗人对京师亲友的思念之情。
该诗以简洁明了的文字，婉约知性的表达，巧妙地结合了作者的情感与景色的描绘，表达了作者对京师和离散亲友的思念之情。同时，通过对季节变迁和自身情感的联想，揭示了人与自然之间的悲喜交集。整首诗寄托了作者心中对亲友的思念之情，以及对逝去时光和美好景物的珍惜之意。
《立夏日忆京师诸弟》韦应物 拼音读音参考
lì xià rì yì jīng shī zhū dì
立夏日忆京师诸弟
gǎi xù niàn fāng chén, fán jīn juàn rì yǒng.
改序念芳辰，烦襟倦日永。
xià mù yǐ chéng yīn, gōng mén zhòu héng jìng.
夏木已成阴，公门昼恒静。
cháng fēng shǐ piāo gé, dié yún cái tǔ lǐng.
长风始飘阁，叠云才吐岭。
zuò xiǎng lí jū rén, hái dāng xī cú jǐng.
坐想离居人，还当惜徂景。
“还当惜徂景”平仄韵脚
拼音：hái dāng xī cú jǐng平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:30:40
这首题为《夏景》的小诗啊，读起来像捧着一碗加了冰块的酸梅汤——初入口是夏日闷热的烦躁，细细品又尝出几分清凉的余韵。开头"改序念芳辰，烦襟倦日永"两句就挠得人心痒痒，季节更替时特有的惆怅感扑面而来。哎，谁没有过那种盯着窗外树影发呆，觉得时间像被太阳晒化的糖稀一样黏稠难熬的体验呢？
中间四句的景物描写实在妙得很！"夏木已成阴"和"公门昼恒静"形成静与动的微妙张力，像电影镜头突然从蝉鸣聒噪的树冠摇到空无一人的衙门走廊。最绝的是"长风始飘阁，叠云才吐岭"，明明是写风起云涌的动感，却偏偏用"始飘""才吐"这种慢动作式的动词，仿佛连自然都在配合着诗人的慵懒心境。这种对时间流速的操控，让我想到现代人刷手机时"一刷三小时，转瞬如三分钟"的魔幻体感。
结尾"坐想离居人，还当惜徂景"突然拐了个弯，把前面铺垫的夏日倦意升华成对时光易逝的警觉。就像我们刷着朋友圈突然惊觉老同学结婚生子，那种被时代列车甩在站台的恍惚感。诗人用办公室午后的片刻闲坐，撬动了整个人生境遇的思考，这种以小见大的功夫，简直比现在的vlog博主还会抓生活切片。
整首诗像用毛笔在宣纸上晕染出的夏日长卷，既有工笔细描的衙门窗棂，又有泼墨写意的山间流云。最触动我的，是那种穿越千年的"打工人共鸣"——原来唐朝公务员也会在值班时摸鱼发呆，对着夏风白云想念远方亲友。这种跨越时空的情感共振，或许正是古典诗词最迷人的魔法。